1
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
Qu'est-ce que c'est, comme un trépied ?

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,460
Oui, il était livré avec un trépied.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,040
Ok, dis quel est ton nom, où nous
êtes, ce que vous faites.

4
00:00:17,340 --> 00:00:22,240
Je m'appelle Chris Carlisle. Nous sommes dans
Santiago, Chili, et je suis un gros bonnet

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,580
la CIA, et je louche. Et peux-tu
dis d'où tu es un vétéran ?

6
00:00:26,880 --> 00:00:28,040
Dis ce que je suis quoi ?

7
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
Que fais-tu?

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,380
Oh, bon sang. Essuyer une tache.

9
00:00:32,659 --> 00:00:34,940
Une tache. Dis ce que je suis quoi ?

10
00:00:35,240 --> 00:00:36,260
Un vétéran de.

11
00:00:36,500 --> 00:00:37,840
D'où es-tu un vétéran ?

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,160
Je suis un vétéran du Guatemala en 1954.

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,840
Succès. Le Congo en 1960.

14
00:00:45,320 --> 00:00:47,700
Succès. Baie des Cochons, 1961.

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Moins de succès.

16
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Où d'autre ?

17
00:00:51,200 --> 00:00:52,660
Dallas, 63 ans.

18
00:00:53,100 --> 00:00:56,760
Et bien, moins c'est triste devant la caméra,
mieux c'est.

19
00:00:58,240 --> 00:01:02,160
Cela dit... Et aimez-vous votre
travailler ?

20
00:01:02,580 --> 00:01:07,020
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Est-ce que j'aime mon travail ?
Dites simplement que je teste le son.

21
00:01:08,550 --> 00:01:09,830
J'avais l'habitude de le faire.

22
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
Pourquoi pas maintenant ?

23
00:01:11,650 --> 00:01:13,510
Tu vieillis.

24
00:01:14,950 --> 00:01:21,310
Tu commences à, je ne sais pas, à te poser des questions
merde, je regrette merde.

25
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
Que regrettes-tu ?

26
00:01:55,740 --> 00:02:00,800
Est-ce que vous avez des mites chez vous ? Des papillons de nuit ?
Moi? Non. Des papillons de nuit ?

27
00:02:01,020 --> 00:02:03,920
Non. Je les ai escortés dehors.

28
00:02:06,260 --> 00:02:11,900
Je ne veux pas le tuer, mais moi non plus
je veux garder certaines de mes affaires. Alors oui,

29
00:02:12,040 --> 00:02:15,940
Je l'ai escorté jusqu'à une fenêtre.

30
00:02:17,020 --> 00:02:21,680
Je suis ici au Chili, depuis quoi, un an ?

31
00:02:22,360 --> 00:02:23,620
Depuis qu'il a été élu ?

32
00:02:25,340 --> 00:02:26,760
Cela fait beaucoup de papillons.

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,720
Tu devrais peut-être garder des boules à naphtaline.

34
00:02:31,320 --> 00:02:33,440
Je me sens mal quand je les mets dehors.

35
00:02:34,560 --> 00:02:37,160
Pluie. Je ne sais pas comment ils font face
la pluie.

36
00:02:39,100 --> 00:02:40,740
Probablement une noyade ou une merde.

37
00:02:41,840 --> 00:02:48,200
Parfois, j'ai l'impression que je me soucie davantage de
les papillons du Chili que moi sur le

38
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
peuple du Chili.

39
00:02:49,580 --> 00:02:50,820
Vous vous souciez des gens.

40
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
Il n'y a pas grand monde, non ?

41
00:04:01,269 --> 00:04:04,030
Et je retire la putain de poignée de main,
aussi.

42
00:04:04,630 --> 00:04:05,630
Rétractez ceci.

43
00:04:06,220 --> 00:04:07,240
Qu'est-ce que tu as ?

44
00:04:09,920 --> 00:04:12,420
Quel est ton problème ? Que sont
toi, mon pote ?

45
00:04:12,680 --> 00:04:14,340
Vous voulez juste dire bon voyage.

46
00:04:14,600 --> 00:04:17,820
Pourquoi dois-tu être un tel putain
dur à cuire tout le temps ? Baise-le !

47
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
Baise-le !

48
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Île de Pâques.

49
00:04:25,580 --> 00:04:28,340
Garçon, les têtes. Tu sais ce que j'espère ?

50
00:04:28,640 --> 00:04:32,060
J'espère qu'ils le seront
extraordinairement mystérieux.

51
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
En fait, il s'appelle Rapanui.

52
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
Comment ça va, mademoiselle ?

53
00:04:38,710 --> 00:04:39,730
Île de Pâques.

54
00:04:40,030 --> 00:04:41,910
Son nom indigène est Rapa Nui. Ouais.

55
00:04:44,470 --> 00:04:45,810
Et qu'est-ce que c'est ?

56
00:04:47,030 --> 00:04:51,330
Tu ne devrais même pas connaître le mot
indigène à ton âge.

57
00:04:51,690 --> 00:04:56,010
Nous allons à l'île de Pâques, tous
n'est-ce pas ?

58
00:04:56,570 --> 00:04:58,450
Indigène. D'accord.

59
00:04:58,810 --> 00:05:01,090
Les filles, puis-je vous demander quelque chose ?

60
00:05:01,930 --> 00:05:04,890
Comment trouvez-vous votre nouveau président ?

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,120
Votre nouveau président de gauche.

62
00:05:08,520 --> 00:05:13,020
Qu'est-ce que j'ai dit avant, Chris ? Oui,
nous l'aimons. Tout le monde l'aime. Non

63
00:05:13,020 --> 00:05:15,080
tout le monde. Ce ne serait pas vrai.

64
00:05:15,740 --> 00:05:17,960
Eh bien, profitez-en tant que vous le pouvez, mesdames.

65
00:05:19,120 --> 00:05:22,500
Et qu'est-ce que ça veut dire, profite
lui pendant que tu le peux ?

66
00:05:22,920 --> 00:05:24,020
Non, je ne dis rien.

67
00:05:24,260 --> 00:05:26,820
Je dis juste de profiter de lui tant que tu le peux,
c'est tout.

68
00:05:29,960 --> 00:05:31,880
Et qui es-tu, bordel ? La CIA ?

69
00:05:33,040 --> 00:05:39,200
En fait, nous sommes la CIA. Nous sommes totalement
la CIA. Nous ne sommes évidemment pas la CIA.

70
00:05:39,360 --> 00:05:45,160
Oui, nous le sommes, je le jure. Il est juste en train d'être
timide. Nous sommes venus ici pour déstabiliser

71
00:05:45,160 --> 00:05:47,960
votre démocratie, et tout se passe très bien.

72
00:05:48,420 --> 00:05:54,540
Nous avons donc décidé de faire un petit détour
sur l'île de Pâques et voir le grand casting.

73
00:05:54,700 --> 00:05:56,460
Et si on montait dans ce putain d'avion,
Chris ?

74
00:05:56,920 --> 00:06:01,460
Les filles ne me croient pas à propos du
déstabiliser leur truc de démocratie.

75
00:06:01,700 --> 00:06:03,300
Bien sûr que non, parce que ce n'est pas le cas
vrai.

76
00:06:05,440 --> 00:06:08,480
Votre pays sera absolument
bien. Votre pays sera

77
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
tout à fait bien.

78
00:06:15,780 --> 00:06:17,840
Tu ne peux pas continuer à dire ce genre de choses
des trucs, mec.

79
00:06:18,180 --> 00:06:19,400
Quel genre de trucs ?

80
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
Déstabiliser leur démocratie en quelque sorte
des trucs.

81
00:06:22,500 --> 00:06:27,150
Je discutais juste avec les filles qui
putain... Il y avait des filles sexy.

82
00:06:27,810 --> 00:06:31,270
Ferme ta gueule. Et si tu fermais le
tout foutre en l'air ?

83
00:06:31,630 --> 00:06:33,330
Ferme ta gueule. Juste tout.

84
00:06:33,550 --> 00:06:36,590
Tu manges toujours. Comment se fait-il que tu n'aies jamais
grossir ?

85
00:06:37,250 --> 00:06:40,010
Je veux dire, tu n'arrêtes jamais de manger.

86
00:06:40,790 --> 00:06:45,310
Ouais, si tu dors ou si tu es
tirer sur un gars. Hé, Chris, nous sommes sur un

87
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
avion, d'accord ?

88
00:06:47,100 --> 00:06:51,240
Je la ferme. Ne faites pas de taureaux
moi, d'accord ? je tuais des gens

89
00:06:51,240 --> 00:06:52,700
avant même ta naissance.

90
00:06:52,920 --> 00:06:57,940
Aide-moi. Ferme ta gueule. Putain de fermeture
merde. J'ai tué des gens

91
00:06:57,940 --> 00:06:59,700
des pays que vous ne savez même pas épeler.

92
00:07:00,420 --> 00:07:03,160
Pourquoi tu fermes ta bouche dans un putain
avion ?

93
00:07:03,420 --> 00:07:05,700
J'essaie. Tu n'arrêtes pas de m'énerver.

94
00:07:07,220 --> 00:07:10,640
Des pays que je ne sais même pas épeler. Nommez-en un
pays dans lequel tu as tué quelqu'un, je

95
00:07:10,640 --> 00:07:11,279
je ne sais pas épeler.

96
00:07:11,280 --> 00:07:13,580
Un. Un. Poursuivre.

97
00:07:14,739 --> 00:07:15,739
Tchécoslovaquie.

98
00:07:17,920 --> 00:07:22,060
Tu n'as jamais tué personne
Tchécoslovaquie. Je ne peux pas l'épeler.

99
00:07:23,320 --> 00:07:24,580
Nous ne le saurons jamais maintenant.

100
00:07:25,800 --> 00:07:27,040
Nous ne le saurons jamais.

101
00:07:28,200 --> 00:07:29,240
Tu es un connard.

102
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Hein?

103
00:07:35,120 --> 00:07:36,840
Où volons-nous ?

104
00:07:39,500 --> 00:07:41,720
Nous survolons l'île de Pâques. Qu'est-ce que tu es
parler ?

105
00:07:42,020 --> 00:07:43,620
Oh ouais. Les têtes.

106
00:07:44,100 --> 00:07:47,520
J'ai été distrait par les jolies filles.

107
00:07:53,060 --> 00:07:57,200
C'est mon île au soleil.

108
00:07:58,600 --> 00:08:02,920
Où mon peuple a travaillé dur depuis des temps
commencé.

109
00:08:04,820 --> 00:08:06,620
Je peux dire.

110
00:08:10,220 --> 00:08:15,340
Les rivages seront toujours ma maison.

111
00:08:16,840 --> 00:08:23,800
Oh, île au soleil, construite pour moi

112
00:08:23,800 --> 00:08:26,120
par la main de mon père.

113
00:08:26,520 --> 00:08:33,140
Tous mes jours, je chanterai la louange de
ta forêt

114
00:08:33,140 --> 00:08:35,820
eaux, ton soleil brillant.

115
00:08:46,959 --> 00:08:50,960
Monsieur, pouvez-vous nous indiquer le chemin vers le
les grosses têtes les plus proches ?

116
00:08:51,400 --> 00:08:54,380
Nous n'allons pas en tête-à-tête maintenant. Nous
je viens d'arriver. Nous allons à l'hôtel

117
00:08:54,380 --> 00:08:55,259
maintenant.

118
00:08:55,260 --> 00:08:59,720
D'accord. Eh bien, passons par votre
calendrier. Faisons tout à votre manière.

119
00:09:00,020 --> 00:09:01,760
Vous voyagez seul avec un joug ? Oh non.

120
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
Vous le souhaitez.

121
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
Pensez-vous qu'ils sont sauvages ?

122
00:09:16,060 --> 00:09:17,500
Ils ont l'air sauvages. Ils semblent sauvages.

123
00:09:17,760 --> 00:09:20,200
J'aime les chevaux sauvages dans un endroit.

124
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
Je n’en aime aucun.

125
00:09:22,380 --> 00:09:25,140
J'ai pensé à écrire mon
mémoires.

126
00:09:25,820 --> 00:09:28,740
Cela fait quatre fois que tu me dis ça,
Chris. Souviens-toi quand je t'ai dit

127
00:09:28,740 --> 00:09:29,699
première fois ?

128
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Quoi?

129
00:09:31,440 --> 00:09:34,520
Comment vas-tu écrire tes mémoires
quand tu ne te souviens de rien ?

130
00:09:34,880 --> 00:09:38,240
Eh bien, tu ne penses pas qu'écrire mon
des mémoires aideraient avec tout ça

131
00:09:38,240 --> 00:09:42,380
Merde de trou de mémoire ? Eh bien, je suis sûr que MJ ne le fera pas
je suis très heureux que tu aies tout ça

132
00:09:42,380 --> 00:09:45,100
des trucs secrets sur papier. Putain ça
drogué.

133
00:09:45,780 --> 00:09:48,740
Junkie? De quoi parles-tu? Il est
un drogué.

134
00:09:49,340 --> 00:09:52,660
MJ est le chef de tout le Sud
Opération américaine.

135
00:09:53,000 --> 00:09:56,220
Vous ne pouvez pas être le chef du
l'ensemble des opérations sud-américaines au

136
00:09:56,220 --> 00:09:59,500
CIA si vous êtes un drogué. Oh, tu es tellement
naïf.

137
00:10:00,490 --> 00:10:04,850
Quelles preuves avez-vous ? Rappelez-vous que
la fois où il s'est endormi au milieu de

138
00:10:04,850 --> 00:10:05,950
cette réunion à ce moment-là ?

139
00:10:07,990 --> 00:10:09,230
C'est votre preuve qui dort ?

140
00:10:09,490 --> 00:10:11,690
Je ne me suis jamais endormi lors d'une réunion, n'est-ce pas ?
toi ?

141
00:10:11,910 --> 00:10:15,410
Sa femme a accouché la veille.
Il était debout depuis 48 heures.

142
00:10:15,770 --> 00:10:16,549
Ouais, c'est vrai.

143
00:10:16,550 --> 00:10:19,430
Avons-nous déjà vu le bébé ?

144
00:10:19,830 --> 00:10:23,290
Oui, nous avons vu le bébé plusieurs fois. Nous avons vu
le bébé.

145
00:10:24,910 --> 00:10:26,650
Si je me souviens bien, tu as tenu le bébé.

146
00:10:27,470 --> 00:10:33,770
Et as-tu remarqué qu'il porte toujours
des chemises à manches longues même quand il fait chaud ?

147
00:10:34,150 --> 00:10:35,970
Jack Marks, un drogué.

148
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Ouah.

149
00:10:39,910 --> 00:10:41,370
Vous êtes une œuvre.

150
00:10:56,040 --> 00:10:58,760
Senor Carlson, vous resterez ici
numéro neuf.

151
00:10:59,260 --> 00:11:02,040
Et Senor Chesterfield, ici au numéro
dix.

152
00:11:03,120 --> 00:11:04,820
Quoi? On ne va pas dormir ensemble ?

153
00:11:05,700 --> 00:11:07,080
Non. Voulez-vous dormir ensemble ?

154
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
Non, non. Faisons-le à votre manière.

155
00:11:09,360 --> 00:11:11,440
Ce n'est pas à ma manière. ça fait
c'est comme nous le faisons toujours.

156
00:11:11,660 --> 00:11:14,760
Hé, je ne vais pas me lancer dans une putain de
se battre à ce sujet.

157
00:11:15,980 --> 00:11:20,440
M. Chesterfield, vous avez eu deux
appels téléphoniques de Mme.

158
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Chesterfield.

159
00:12:08,720 --> 00:12:09,659
C'est Jay ?

160
00:12:09,660 --> 00:12:10,840
Hé. La ligne est-elle sécurisée ?

161
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
Oui, je viens de le nettoyer.

162
00:12:12,260 --> 00:12:14,140
Que se passe-t-il? Est-ce que Chris est là avec
toi ?

163
00:12:14,740 --> 00:12:18,180
Non, il est à côté. Parce que nous entendons dire qu'il est
j'ai encore eu un comportement problématique.

164
00:12:18,620 --> 00:12:21,720
Problématique? Non, il agit de la même manière
exactement la douleur dans le cul, il a toujours agi.

165
00:12:22,320 --> 00:12:25,620
Non, parce que nous avons entendu dire qu'il agissait
problématique à l'aéroport.

166
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Qui t'a dit ça ?

167
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Toi, tu as faim ?

168
00:12:32,180 --> 00:12:35,640
A-t-il dit quelque chose de plus à ce sujet
merde de mémoire ?

169
00:12:39,340 --> 00:12:41,240
Parce que ce serait une putain de grande
erreur.

170
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
C'est quoi, une menace ?

171
00:12:44,420 --> 00:12:46,420
Tu peux le prendre comme tu veux, putain
vouloir.

172
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
Oh vraiment?

173
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Ouais, vraiment.

174
00:12:49,540 --> 00:12:53,280
Eh bien, et si tu le prenais et que tu
le mettre dans ton petit cul flasque ? Comment

175
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
à propos de ça ?

176
00:12:57,740 --> 00:12:59,520
C'était qui, ta mère ?

177
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
Mon quoi ?

178
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Ta mère.

179
00:13:06,240 --> 00:13:07,780
MJ. C'était MJ.

180
00:13:08,280 --> 00:13:11,600
MJ, Desmond, c'est quoi cette tête géniale ?

181
00:13:12,560 --> 00:13:18,280
Hé, Chris, pouvons-nous juste garder un peu
un peu discret pendant que nous sommes ici ?

182
00:13:18,360 --> 00:13:23,320
Pouvons-nous juste passer un bon moment et aller voir
les chefs et ne rien dire ni faire

183
00:13:23,320 --> 00:13:25,840
cela révélera tout ce que nous ne révélons pas
veux-tu être révélé ?

184
00:13:27,900 --> 00:13:29,700
Qu'allons-nous faire d'autre ?

185
00:13:30,120 --> 00:13:35,260
Autrement dit, nous ne faisons pas partie de la CIA. Nous ne sommes pas
là pour déstabiliser quoi que ce soit. Et nous

186
00:13:35,260 --> 00:13:37,160
comme le président qu’ils ont déjà eu.

187
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
J'ai entendu ça.

188
00:13:38,810 --> 00:13:40,370
Tu me le dis ?

189
00:13:40,670 --> 00:13:43,390
Oui, je vous le dis. je suis totalement
te le dire.

190
00:13:47,690 --> 00:13:51,670
Hé, les filles de l'aéroport, n'est-ce pas ?
tu penses qu'ils restent ici aussi ?

191
00:13:55,470 --> 00:13:57,830
Eh bien, s'ils le sont, vous savez ce que nous sommes
faire, non ?

192
00:13:58,090 --> 00:13:59,570
Nous le compressons.

193
00:14:00,330 --> 00:14:03,790
Oh, ils sont juste assis là-bas. Je
j'aurais préféré qu'ils soient assis ici à la place

194
00:14:03,790 --> 00:14:04,790
de ces gars.

195
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Non, je plaisante.

196
00:14:08,880 --> 00:14:10,380
D'où venez-vous les gars ?

197
00:14:10,580 --> 00:14:11,700
Euh, le Royaume-Uni.

198
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Ah, le Royaume-Uni.

199
00:14:13,480 --> 00:14:19,920
Eh bien, j'ai toujours été du côté de l'Irlande.
mais c'est juste moi.

200
00:14:21,360 --> 00:14:23,920
Avez-vous déjà vu les grosses têtes ?

201
00:14:25,120 --> 00:14:26,420
Ils s'appellent Moai ?

202
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Qu'est ce que c'est?

203
00:14:30,820 --> 00:14:33,820
Hé, leur nom indigène est Moai.

204
00:14:34,590 --> 00:14:35,590
Les têtes.

205
00:14:36,750 --> 00:14:40,030
Êtes-vous

206
00:14:40,030 --> 00:14:48,230
un

207
00:14:48,230 --> 00:14:49,930
professeur ?

208
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
Eh bien,

209
00:14:55,450 --> 00:14:58,970
et si tu la fermais à propos de
indigène et on appellera les grosses têtes

210
00:14:58,970 --> 00:15:00,150
peu importe ce que nous voulons.

211
00:15:00,670 --> 00:15:01,670
Et ça ?

212
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
Ouais?

213
00:15:14,730 --> 00:15:16,570
ce gâchis. Mon Dieu.

214
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
Dieu.

215
00:15:19,750 --> 00:15:22,130
Je suis ici depuis une heure et c'est déjà
un gâchis.

216
00:15:24,870 --> 00:15:27,750
Qu'est-ce que je suis, une caméra cachée ?

217
00:15:28,510 --> 00:15:34,090
L'un des avantages de la morphine est
même quand ton meilleur ami pleure

218
00:15:34,090 --> 00:15:39,610
comme une chienne, tout cela ressemble à
Noël avec tous les accompagnements.

219
00:15:39,930 --> 00:15:42,830
Quelle année de Noël avec tous
garnitures. J'ai toujours pensé que j'aurais

220
00:15:42,830 --> 00:15:45,570
j'aimais une petite amie qui prenait de l'héroïne avec
vous.

221
00:15:45,810 --> 00:15:47,870
Ils dorment beaucoup. Ils sont silencieux.

222
00:15:48,150 --> 00:15:50,170
Ils ont un but dans la vie.

223
00:15:50,530 --> 00:15:52,030
Encore un peu d'héroïne.

224
00:15:52,770 --> 00:15:56,250
Alors que les alcooliques aiment ta femme.

225
00:15:56,710 --> 00:16:01,170
Je vois où tu veux en venir avec ça. Je
Tu vois, Noël n'a pas duré longtemps. Ils

226
00:16:01,170 --> 00:16:04,530
j'ai toujours envie de sortir. Ils ne ferment jamais
vers le haut.

227
00:16:04,750 --> 00:16:07,610
Ils veulent toujours baiser les autres.
Hé, hé.

228
00:16:08,330 --> 00:16:09,970
Elle l'a fait une fois, d'accord ?

229
00:16:10,230 --> 00:16:13,410
Donc, euh, deux fois si on compte.

230
00:16:13,650 --> 00:16:16,730
Et n'a-t-elle pas couché avec un clown
le temps ?

231
00:16:18,810 --> 00:16:23,430
Comme un vrai clown, euh, avec le
des chaussures ?

232
00:16:24,410 --> 00:16:29,450
C'était un gars qui ne passait qu'un soir, et il
C'était un ancien clown, d'accord ?

233
00:16:29,790 --> 00:16:31,390
Aucune chaussure n’était impliquée.

234
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Des ballons.

235
00:16:34,490 --> 00:16:35,970
Vous êtes un vrai comédien, n'est-ce pas ?

236
00:16:36,510 --> 00:16:43,410
Ce que je veux dire, c'est que dans notre secteur d'activité,
qui est dans une certaine mesure secrète, peut-être un

237
00:16:43,410 --> 00:16:49,150
femme ivre qui baise des clowns est dans le
une estimation approximative du risque pour la sécurité.

238
00:16:49,790 --> 00:16:55,790
Hmm. Ça vient d'un gars qui vient de le dire à deux
des étudiantes de gauche dans un aéroport,

239
00:16:55,950 --> 00:17:00,190
la seule raison pour laquelle nous sommes ici c'est pour
déstabiliser leur putain de démocratie. Alors,

240
00:17:00,270 --> 00:17:03,750
tu sais, assez avec l'espion génial
merde.

241
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
Je l'ai fait. Et tu sais quoi ?

242
00:17:06,240 --> 00:17:08,200
C'était faux.

243
00:17:08,960 --> 00:17:11,579
Parce que ça n'allait jamais nous atteindre
posé.

244
00:17:13,319 --> 00:17:15,380
Vous savez ce que j'ai réalisé ?

245
00:17:18,599 --> 00:17:19,859
La morphine est merveilleuse.

246
00:17:23,240 --> 00:17:28,200
D'accord, je vais garder le
la morphine. Très bien, alors prends note de

247
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
vous-même.

248
00:17:29,800 --> 00:17:32,220
Si vous avez besoin de prendre une note pour vous-même,
d'accord ?

249
00:17:33,230 --> 00:17:35,870
J'ai hâte de voir les têtes, n'est-ce pas ?

250
00:17:37,790 --> 00:17:44,790
Comme en ce moment, nous n'avons toujours pas
vu le

251
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
têtes.

252
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Ouais.

253
00:19:15,720 --> 00:19:17,900
Je suis né à Brooklyn. Ma mère était une
connard.

254
00:19:18,180 --> 00:19:22,320
Aucune surprise n'est la pierre angulaire d'un bien
mémoire.

255
00:19:22,580 --> 00:19:26,840
En fait, j'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps
sur les dinosaures.

256
00:19:27,280 --> 00:19:29,500
Et les dinosaures avaient-ils une âme ?

257
00:19:30,000 --> 00:19:35,940
Et s'ils avaient une âme, est-ce que
les bons dinosaures entrent-ils au paradis ? Parce que

258
00:19:35,940 --> 00:19:41,340
s'ils ne le faisaient pas, attendez, nous pourrions l'être
surpris, nous arrivons au paradis et il y a un

259
00:19:41,340 --> 00:19:43,300
il y a beaucoup de dinosaures là-bas.

260
00:19:44,300 --> 00:19:46,420
Ce serait un très bon paradis,
en fait.

261
00:19:47,520 --> 00:19:52,620
Quoi qu'il en soit, je pense que c'est ainsi que mon
les mémoires vont commencer.

262
00:19:53,660 --> 00:19:57,320
Dinosaures. Ce sont eux qui sont
je vais m'attendre à ça.

263
00:19:57,940 --> 00:20:00,580
Ils vont s'attendre à la CIA
des trucs.

264
00:20:25,870 --> 00:20:26,950
Cela ne me dérange pas si je le fais.

265
00:20:31,230 --> 00:20:33,830
Je deviens toujours fou aux buffets.

266
00:20:34,030 --> 00:20:36,770
Regardez ça. Quel putain de cochon.

267
00:20:37,750 --> 00:20:40,950
Jusqu'à l'île de Pâques et que faire
on obtient ?

268
00:20:41,170 --> 00:20:42,830
Tranches de fromage kraft.

269
00:20:43,330 --> 00:20:48,290
Il n'y a qu'à goûter les fromages américains
une fois pour comprendre pourquoi nous avons perdu le Vietnam.

270
00:20:49,150 --> 00:20:52,070
Même les pays gays ont de meilleurs
fromage.

271
00:20:52,450 --> 00:20:54,170
Quels sont les pays gays ?
Suisse.

272
00:20:54,490 --> 00:20:56,350
Oh, la France, les pays gays.

273
00:20:56,590 --> 00:20:58,870
Je ne sais pas comment c'était gay. Oh, c'est
façon gay.

274
00:20:59,790 --> 00:21:05,230
Malgré les Edam, Gouda, Beamster,
Apprentissage.

275
00:21:05,730 --> 00:21:09,310
je ne savais pas qu'il y avait une corrélation
entre gay et végétalien.

276
00:21:09,670 --> 00:21:10,770
Aucune corrélation.

277
00:21:11,030 --> 00:21:16,870
Russie? Ce n'est pas un pays gay. Pas un
un seul bon putain de fromage.

278
00:21:17,230 --> 00:21:19,370
Vous savez ce que la Russie a au lieu de
du fromage ?

279
00:21:19,610 --> 00:21:20,610
Quoi? Chou.

280
00:21:20,890 --> 00:21:26,010
Ouah. Angleterre. Gay comme l'enfer. Tu en as eu
des fromages étonnamment bons.

281
00:21:26,210 --> 00:21:29,270
Vous avez votre cheddar. Tu as ton rouge
Leicester.

282
00:21:29,470 --> 00:21:31,950
Si vous aimez le bleu, vous avez votre
Bleu Shropshire.

283
00:21:32,610 --> 00:21:36,190
Donc, ce que vous dites, c'est la plupart des
les principales démocraties occidentales sont gays et

284
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
tu as de bons fromages ?

285
00:21:38,800 --> 00:21:42,540
La démocratie mène aux homosexuels, mène à
fromages.

286
00:21:43,120 --> 00:21:45,760
C'est en fait officiel.

287
00:21:46,940 --> 00:21:48,580
Le chili a-t-il un bon fromage ?

288
00:21:49,040 --> 00:21:54,240
Le chili avait le potentiel pour un bon
du fromage jusqu'à ce que toi et moi arrivions et

289
00:21:54,240 --> 00:21:58,260
ils ont dit qu'ils auraient n'importe quoi, putain
le fromage qu'on leur dit d'avoir. Ça va

290
00:21:58,260 --> 00:22:00,020
ressemble un peu à ça.

291
00:22:03,160 --> 00:22:04,440
Savez-vous de qui je parle ?

292
00:22:06,090 --> 00:22:08,390
Est-ce une autre de tes affaires à
me fait paraître stupide ? Peut être.

293
00:22:09,710 --> 00:22:11,550
Molotov. Ils ont inventé le Molotov
cocktail.

294
00:22:11,790 --> 00:22:16,010
Non. La Finlande a inventé le Molotov
cocktail. Finlande?

295
00:22:16,410 --> 00:22:17,690
Toute la Finlande.

296
00:22:18,310 --> 00:22:23,050
Molotov était l'un des gars de Staline qui
a envoyé les chars en Finlande. Finlande

297
00:22:23,050 --> 00:22:25,990
dit, je ne pense pas, salope.

298
00:22:26,570 --> 00:22:29,450
Voici une nouvelle invention que nous venons d'inventer.

299
00:22:30,350 --> 00:22:33,290
Boom. Le cocktail Molotov.

300
00:22:33,490 --> 00:22:34,490
Est-ce vrai ?

301
00:22:34,940 --> 00:22:36,060
Je ne le savais pas.

302
00:22:36,620 --> 00:22:41,580
En parlant de bombes, savez-vous comment
L'IRA a inventé ses nouvelles bombes en dernier

303
00:22:41,580 --> 00:22:47,580
année ? Vous n'avez pas appris à l'IRA comment
fais des bombes, mec. Les Irlandais ont été

304
00:22:47,580 --> 00:22:50,120
fabriquer des bombes pendant des putains de siècles.

305
00:22:51,240 --> 00:22:52,300
Pas les bons.

306
00:22:53,180 --> 00:22:57,480
Pourquoi tu mens tout le temps avec
les mensonges ?

307
00:22:58,320 --> 00:23:01,400
Voici un petit conseil lorsque vous êtes
fabriquer une bombe en Irlande.

308
00:23:01,760 --> 00:23:03,000
Quoi que vous ayez caché.

309
00:23:04,240 --> 00:23:05,320
ou autre.

310
00:23:05,900 --> 00:23:10,760
Collez une photo à l'extérieur
c'est déroutant.

311
00:23:11,120 --> 00:23:17,140
Genre, je ne sais pas, une photo d'un nain
portant un ballon de basket.

312
00:23:18,260 --> 00:23:19,860
Quelque chose en commun.

313
00:23:20,440 --> 00:23:23,280
Les nains ne jouent pas au basket.

314
00:23:23,580 --> 00:23:30,020
Le soldat britannique, il ramasse le
boîte à biscuits et juste au moment où il réfléchit,

315
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
pourquoi bordel ?

316
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
C'est une photo ?

317
00:23:34,740 --> 00:23:36,960
Va te faire foutre

318
00:23:36,960 --> 00:23:48,160
dehors

319
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
d'ici.

320
00:24:09,200 --> 00:24:10,380
sur les premières grosses têtes.

321
00:24:11,640 --> 00:24:13,140
En fait, ils s'appellent Moai.

322
00:24:15,840 --> 00:24:20,600
Alors j'ai commencé mes mémoires, mais jusqu'à présent
ils parlent tous de dinosaures.

323
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Des dinosaures ?

324
00:24:23,600 --> 00:24:24,820
Vous avez dit dinosaures ?

325
00:24:25,760 --> 00:24:27,680
Comment les dinosaures entrent-ils dans un mémoire ?

326
00:24:28,920 --> 00:24:35,500
Je suppose que si vous abordez la nature de
le regret, les âmes et le paradis, alors j'ai eu

327
00:24:35,500 --> 00:24:38,680
à me demander, eh bien, il y aurait des dinosaures
au paradis parce qu'ils n'étaient pas mauvais.

328
00:24:39,070 --> 00:24:41,970
Droite. N'avaient-ils pas, genre,
des dinosaures végétariens ?

329
00:24:43,510 --> 00:24:45,910
Il n'y a pas de dinosaures au paradis, Chris. Je
le garantir.

330
00:24:47,810 --> 00:24:49,870
Et les papillons de nuit ? Des papillons de nuit ?

331
00:24:51,690 --> 00:24:53,590
Merde-moi. Donnez-moi une pause.

332
00:24:53,910 --> 00:24:56,150
Le paradis n'est que des humains. C'est toi le putain
Catholique.

333
00:25:00,190 --> 00:25:03,730
Vous pensez que n'importe quel nazi en fera
le paradis ?

334
00:25:04,630 --> 00:25:07,470
Ouf. Cela m'inquiète souvent. Droite.

335
00:25:08,200 --> 00:25:11,280
Ce serait difficile à accepter. Vous pensez que
Les Juifs sont énervés maintenant ?

336
00:25:12,880 --> 00:25:17,060
Je suppose que si un nazi sautait sur une main
grenade pour protéger sa mère ou quelque chose comme ça.

337
00:25:17,380 --> 00:25:22,100
Ce type a été touché et les papillons pas ?
Eh bien, hé, je n'aime pas héberger.

338
00:25:22,860 --> 00:25:26,460
Non, mais il y a tellement de papillons
là.

339
00:25:38,090 --> 00:25:40,130
Vous parlez de mettre un bon
mot. Tu vas au paradis, Chris.

340
00:25:41,010 --> 00:25:43,510
Ce pays tout entier sera libre
sinon pour toi.

341
00:25:43,810 --> 00:25:48,430
Guatemala, Indonésie, cet endroit dans
L'Afrique.

342
00:25:48,630 --> 00:25:50,110
Je ne me souviens jamais de son nom.

343
00:25:50,410 --> 00:25:56,310
Bien sûr, vous avez tué des gens. Ils étaient
tellement sauvage. Et si ce nazi

344
00:25:56,310 --> 00:25:58,830
le gars qui s'occupait de lui l'a eu. Exactement.

345
00:25:59,390 --> 00:26:02,370
Bien mieux que ce type. Comme une centaine
des fois mieux.

346
00:26:02,730 --> 00:26:06,490
Cent fois mieux que les nazis.

347
00:26:15,980 --> 00:26:20,780
Ces têtes ne sont pas aussi distantes et
mystérieuses comme les têtes de ce matin.

348
00:26:20,920 --> 00:26:26,740
Ces chefs, ils ont laissé un des locaux
des types attardés sculptent ces têtes. Ils

349
00:26:26,740 --> 00:26:28,360
j'ai pensé, à quel point cela peut-il mal tourner ?

350
00:26:28,600 --> 00:26:33,880
Elles sont comme les cinq vilaines sœurs de
le monde des grosses têtes, et puis ils

351
00:26:33,880 --> 00:26:38,600
amené un nain. Avez-vous obtenu le
nain ? J'ai le nain. Une sœur a eu

352
00:26:38,600 --> 00:26:43,860
la moitié de sa tête coupée dans un combat à l'épée,
et un autre a amené un nain.

353
00:26:44,380 --> 00:26:49,880
J'ai l'impression qu'à un moment ou à un autre, j'ai
je suis sorti avec chacune de ces filles.

354
00:26:50,520 --> 00:26:51,940
Sauf le nain.

355
00:26:52,360 --> 00:26:54,280
Je ne suis jamais sorti avec un nain.

356
00:26:54,620 --> 00:27:00,960
J'ai toujours voulu le faire, mais... Mais je suppose que je
je ne me suis juste jamais levé

357
00:27:00,960 --> 00:27:04,340
courage. Tu comprends que c'est sacré
site, non ?

358
00:27:05,020 --> 00:27:07,460
Oh non. Est-ce mauvais de les filmer ? Nous
je ne savais pas.

359
00:27:07,780 --> 00:27:12,360
Non, ce n'est pas mal de les filmer. Non, c'est
C'est mal de les comparer à un nain, tu le ferais

360
00:27:12,360 --> 00:27:13,360
j'aime baiser.

361
00:27:13,840 --> 00:27:16,160
Non, c'était juste celui du bout.
Ouais.

362
00:27:17,040 --> 00:27:20,680
Pourquoi viens-tu dans un endroit comme
ça si tu veux juste te moquer

363
00:27:20,680 --> 00:27:21,900
ça ? Pourquoi?

364
00:27:22,400 --> 00:27:24,560
Nous ne le voulions pas. Nous venons de nous faire transporter
loin.

365
00:27:31,380 --> 00:27:35,920
Toi et ton stupide appareil photo. Tu n'as jamais
j'étais tout le temps sur votre appareil photo.

366
00:27:36,000 --> 00:27:38,520
Ce n'était pas la caméra qui posait problème.
C'était la merde de nain.

367
00:27:43,419 --> 00:27:45,880
Oh, je peux récupérer les clés de la voiture pour plus tard ?

368
00:27:46,520 --> 00:27:49,180
Euh, d'accord.

369
00:27:49,580 --> 00:27:52,140
Comment se fait-il que tu contrôles la voiture
des clés ?

370
00:27:52,600 --> 00:27:56,300
C'est notre voiture de location, n'est-ce pas ? Je n'ai jamais
a dit que ce n'était pas notre voiture de location.

371
00:27:56,500 --> 00:27:58,980
Où vas-tu aller ? Où suis-je
tu vas y aller ?

372
00:27:59,340 --> 00:28:01,740
Où vais-je aller dans notre location
voiture ?

373
00:28:02,040 --> 00:28:05,800
C'est là que je vais aller dans notre
voiture de location. je prendrai aussi la morphine

374
00:28:05,800 --> 00:28:10,140
à bien y penser. Comment se fait-il que tu parviennes à
contrôler la morphine ? Parce que tu vas

375
00:28:10,140 --> 00:28:14,200
oublie combien de putain de morphine tu as
pris et tu vas mourir.

376
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
C'est pour ça que je peux contrôler le
la morphine. Tiens, fais une putain d'overdose,

377
00:28:17,460 --> 00:28:20,860
pourquoi pas toi ? Ouais, mon overdose, non
votre overdose. Mon overdose.

378
00:28:27,180 --> 00:28:31,690
Que dirait mon cancer s'il l'était
le raconter ? Ce sont des mémoires.

379
00:28:32,190 --> 00:28:33,270
Réveillé.

380
00:28:33,490 --> 00:28:35,510
Mon cancer zézaie.

381
00:28:36,250 --> 00:28:38,930
Je me suis réveillé un peu plus grand qu'hier.

382
00:28:39,330 --> 00:28:41,290
Alors pourquoi suis-je si triste ?

383
00:28:41,750 --> 00:28:45,470
Est-ce parce que quand Chris est mort, je suis mort ?

384
00:28:46,130 --> 00:28:51,070
Pourquoi est-ce que je continue à mordre la main qui nourrit
je suis comme un putain d'idiot stupide ?

385
00:28:52,570 --> 00:28:54,230
À chaque fois.

386
00:28:55,650 --> 00:28:58,530
Mon pauvre cancer devient tout triste.

387
00:29:00,120 --> 00:29:04,220
Eh bien, le cancer aussi. On oublie ça.

388
00:29:07,060 --> 00:29:09,540
Le cancer a-t-il un paradis ?

389
00:29:11,660 --> 00:29:13,980
Que devrait alors être le paradis ?

390
00:29:46,250 --> 00:29:48,390
Bonjour. Alors, comment va l'île de Pâques,
un gros coup ?

391
00:29:48,610 --> 00:29:51,070
C'est super, Marge. Ils ont tout ça
de grosses têtes de pierre ici.

392
00:29:51,330 --> 00:29:53,330
En fait, ils me rappellent toi, sauf que
ils sont silencieux.

393
00:29:53,710 --> 00:29:55,590
Je sais qu'ils ont de grosses têtes là-bas. Qu'est-ce que je suis
Moi, un idiot ?

394
00:29:56,410 --> 00:29:58,170
Le Chili n'était pas assez loin, hein ?

395
00:29:58,470 --> 00:30:00,050
Vous avez dû aller encore plus loin ?

396
00:30:00,510 --> 00:30:03,190
Ouais, j'ai en fait demandé s'ils pouvaient mettre
moi sur un vaisseau spatial pour m'emmener encore plus loin

397
00:30:03,190 --> 00:30:06,170
loin de toi, mais il n'y avait pas de place, alors
L'Île de Pâques était la deuxième plus éloignée. je

398
00:30:06,170 --> 00:30:07,430
j'ai arrêté d'écouter au milieu de ça.

399
00:30:07,630 --> 00:30:08,589
C'était drôle ?

400
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Comment vont les enfants ?

401
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
Oh, qui s'en soucie ?

402
00:30:10,850 --> 00:30:14,110
Quoi qu'il en soit, j'ai en quelque sorte dormi par accident
encore avec cet avocat.

403
00:30:17,960 --> 00:30:20,380
Je suppose que je devrais juste en être reconnaissant
ce n'était pas le clown, n'est-ce pas ?

404
00:30:20,740 --> 00:30:24,620
Oh, c'est toujours le putain de clown
avec toi. C'était un ancien clown, tout

405
00:30:24,620 --> 00:30:26,860
n'est-ce pas ? Et je n'ai pas vu ce type
mois.

406
00:30:27,140 --> 00:30:28,720
Vous avez dit que c'était une aventure d'un soir.

407
00:30:29,340 --> 00:30:31,000
Ouais, un ou deux.

408
00:30:32,400 --> 00:30:34,040
De toute façon, tu m'y as poussé.

409
00:30:34,760 --> 00:30:35,860
Jésus-Christ.

410
00:30:36,060 --> 00:30:39,300
Comment diable t'ai-je poussé à baiser un
putain de clown, mec ?

411
00:30:39,680 --> 00:30:43,860
Ce que j'ai dit, c'est que je pouvais fermer les yeux
si tu as couché avec une femme une fois,

412
00:30:44,080 --> 00:30:47,220
parce que je sais que ce n'est pas quelque chose que je
peut vous donner. Pas une seule fois je n'ai dit...

413
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
J'emmerde un clown.

414
00:30:48,820 --> 00:30:50,340
Une femme, un clown, peu importe.

415
00:30:51,020 --> 00:30:57,040
De toute façon, pourquoi appelait-tu ?
Marge ? Baiser un autre idiot ?

416
00:30:57,340 --> 00:31:00,340
Non, je pense que la maison a été cassée
hier.

417
00:31:01,220 --> 00:31:02,640
Rien n'a été volé.

418
00:31:02,960 --> 00:31:06,820
En réalité, rien n’a été touché. Il
j'avais juste l'impression que tout était beaucoup

419
00:31:06,820 --> 00:31:10,600
plus rangé. La famille Manson n'avait-elle pas l'habitude de
faire ce genre de chose ?

420
00:31:10,960 --> 00:31:12,300
Entrer et ranger ?

421
00:31:12,820 --> 00:31:16,320
Non. Entrez par effraction et rampez de manière effrayante.

422
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
Sortez à nouveau.

423
00:31:18,240 --> 00:31:21,340
Une ou deux fois, ils l’ont fait. Ils sont
plus célèbre pour ne pas avoir fait ça.

424
00:31:22,060 --> 00:31:25,360
Tu me rappelais Charles Manson
parfois, tu sais ça ?

425
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Oh, baise-moi.

426
00:31:27,260 --> 00:31:30,640
Souviens-toi de ces moments où ils se réveillaient et
tu me regarderais juste ?

427
00:31:30,920 --> 00:31:34,500
Je ne me souviens pas t'avoir jamais regardé,
Marge. Cela devait être un autre

428
00:31:34,500 --> 00:31:36,440
clown. Eh bien, c'était quelqu'un.

429
00:31:37,700 --> 00:31:39,520
Cela n'aurait pas été votre peuple, n'est-ce pas
ça ?

430
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
L'effraction ?

431
00:31:44,340 --> 00:31:45,520
Pourquoi feraient-ils ça ?

432
00:31:46,800 --> 00:31:47,900
Putain, devrais-je savoir ?

433
00:31:49,940 --> 00:31:51,120
Comment va Chris, de toute façon ?

434
00:31:51,540 --> 00:31:52,519
Il va bien.

435
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Il va bien ?

436
00:31:53,800 --> 00:31:55,180
Ben non, il a pété.

437
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Oh.

438
00:31:56,740 --> 00:31:58,160
Est-ce qu'il souffre beaucoup ?

439
00:31:58,940 --> 00:32:00,460
Il ne dit pas qu'il l'est.

440
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
Mais il l’est.

441
00:32:03,600 --> 00:32:04,900
Et est-ce qu'il oublie encore des conneries ?

442
00:32:05,120 --> 00:32:08,360
Il oublie de la merde. Il dit des trucs
il n'est pas censé le dire.

443
00:32:09,040 --> 00:32:11,120
Les gens, il n'est pas censé le dire
à.

444
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
Oh, Lee.

445
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Je suis désolé.

446
00:32:16,750 --> 00:32:19,810
Je ne pense même pas qu'il se souvienne qu'il a demandé
moi de le tuer.

447
00:32:21,670 --> 00:32:22,670
Oh merde.

448
00:32:23,790 --> 00:32:24,810
C'est ce qui se passerait.

449
00:32:29,150 --> 00:32:30,230
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

450
00:32:33,130 --> 00:32:38,090
Que puis-je faire ? Je ne peux rien faire non plus
façon. Je suis juste coincé.

451
00:32:39,510 --> 00:32:41,130
Eh bien, j'espère que je vous verrai bientôt.

452
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
En fait, vous deux.

453
00:32:45,200 --> 00:32:46,500
Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ?

454
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
Pas dans cette vie.

455
00:32:52,100 --> 00:32:53,260
Pauvre Chris.

456
00:33:13,070 --> 00:33:18,650
Il y a quelque chose dont je veux te parler
à propos, mais c'est un peu capital. Je

457
00:33:18,650 --> 00:33:19,670
comme capital.

458
00:33:19,910 --> 00:33:26,730
J'étais... je pensais quand nous étions sur
Île de Pâques

459
00:33:26,730 --> 00:33:33,490
le mois prochain, après avoir vu la tête, je
je pensais que je pourrais peut-être t'en donner

460
00:33:33,490 --> 00:33:39,610
sorte de signal de pré-sonnerie ou de mot de code,
et je pensais

461
00:33:39,610 --> 00:33:42,390
tu pourrais me faire sortir.

462
00:34:01,840 --> 00:34:03,720
Ouais, c'est ce qui m'inquiétait pour toi
voulait dire.

463
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Ouais.

464
00:34:07,860 --> 00:34:09,940
Tu ne peux pas te tirer une balle dans le tien
tête ?

465
00:34:10,300 --> 00:34:11,300
Non.

466
00:34:13,159 --> 00:34:14,620
Non, juste non.

467
00:34:14,900 --> 00:34:20,360
Tu sais que je suis une merde catholique. Je sais, mais
Bon Dieu, putain de Christ.

468
00:34:20,900 --> 00:34:24,100
Je ne veux pas risquer d'aller en enfer à
la toute dernière seconde.

469
00:34:25,040 --> 00:34:31,780
Et je préfère être entre les mains de
quelqu'un à qui je tiens et quelqu'un

470
00:34:31,780 --> 00:34:37,460
professionnel. Je ne veux pas la moitié de mon crâne
laissé en suspens. je gargouille dans un

471
00:34:37,460 --> 00:34:39,560
à l'hôpital encore huit semaines.

472
00:34:42,480 --> 00:34:43,679
Baise-moi, Chris.

473
00:34:44,040 --> 00:34:49,580
Je ne suis pas... Je sais, n'est-ce pas ? C'est triste.

474
00:34:53,860 --> 00:34:57,120
Quoi qu'il en soit, il faut du temps pour réfléchir
à ce sujet.

475
00:35:00,820 --> 00:35:02,780
C'est une grande chose à demander.

476
00:35:09,340 --> 00:35:11,440
Mais quelles sont vos premières réflexions ?

477
00:35:12,090 --> 00:35:19,070
Chris, je veux dire, je... Eh bien, ce serait

478
00:35:19,070 --> 00:35:21,230
ce serait bien de s'en sortir, évidemment.

479
00:35:21,630 --> 00:35:24,710
Facile. Nous le faisons. Ce n'est pas facile, non.

480
00:35:25,370 --> 00:35:28,350
Nous le faisons quelque part où il n'y a personne
autour.

481
00:35:30,030 --> 00:35:32,530
Comme une colline ou un bouquet d'arbres.

482
00:35:33,890 --> 00:35:36,930
Nous exécutons le mot de code convenu à l'avance, boum.

483
00:35:37,670 --> 00:35:43,230
Vous essuyez le manche, mettez le pistolet dans mon
main, j'aurai déjà la note de suicide

484
00:35:43,230 --> 00:35:44,189
sur moi.

485
00:35:44,190 --> 00:35:45,190
Et voilà.

486
00:35:46,050 --> 00:35:47,050
Et voilà.

487
00:35:49,150 --> 00:35:52,090
Ouah. J'y ai vraiment réfléchi.

488
00:35:52,570 --> 00:35:54,310
Et c'est l'île de Pâques.

489
00:35:54,510 --> 00:35:58,310
Que vont-ils avoir ? Pâques
Escouade des homicides de l'île ? Non.

490
00:36:00,630 --> 00:36:01,910
Jésus-Christ.

491
00:36:03,750 --> 00:36:07,230
Je déteste te demander, mais quelque chose.

492
00:36:24,879 --> 00:36:30,560
Ouais, quel est le pré-arrangé
couvrant

493
00:36:45,420 --> 00:36:46,640
Et l’Arkansas ?

494
00:36:48,380 --> 00:36:51,640
L'Arkansas, c'est bien, ouais. C'est pourquoi
Arkansas.

495
00:36:52,440 --> 00:36:57,940
Parce que personne ne le dit jamais accidentellement
ou j'y pense un jour ou je le ferais un jour

496
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
veux y aller.

497
00:39:03,530 --> 00:39:04,530
partager.

498
00:40:09,670 --> 00:40:11,270
Bon Dieu, putain de Christ.

499
00:40:11,650 --> 00:40:13,110
Qu'est-ce que tu fous dans ma chambre ?

500
00:40:13,690 --> 00:40:15,010
C'est ta chambre ?

501
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
merde de moi.

502
00:40:23,840 --> 00:40:26,900
Je devrais probablement téléphoner à mon frère
parfois.

503
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
Je ne lui ai pas parlé depuis des années.

504
00:40:30,620 --> 00:40:33,160
Une fois, il m'a frappé avec une pomme de terre.

505
00:40:33,460 --> 00:40:35,800
Nous ne nous sommes plus jamais parlé après cela.

506
00:40:36,720 --> 00:40:38,360
Après la pomme de terre ? C'était quand la pomme de terre ?

507
00:40:38,980 --> 00:40:40,460
Novembre 63.

508
00:40:41,460 --> 00:40:42,520
Novembre 63 ?

509
00:40:44,080 --> 00:40:46,660
Est-ce que cela avait quelque chose à voir avec
Assassinat de Kennedy ?

510
00:40:47,670 --> 00:40:51,330
Comment une pomme de terre pourrait-elle avoir quelque chose à faire
avec l'assassinat de Kennedy ?

511
00:40:52,050 --> 00:40:53,710
Le timing. L'argumentation.

512
00:40:54,290 --> 00:40:56,870
Non, c'était juste un connard.

513
00:40:57,350 --> 00:40:59,310
En fait, il était musicien.

514
00:40:59,730 --> 00:41:02,790
Un de ces hippies de paix et d'amour
genres.

515
00:41:03,130 --> 00:41:06,370
Ouais. Paix et amour. Et puis il frappe
toi avec une pomme de terre.

516
00:41:07,150 --> 00:41:08,150
Tu as raison.

517
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
Sac de fossé.

518
00:41:10,350 --> 00:41:12,890
Pourtant, je devrais probablement l'appeler.

519
00:41:13,690 --> 00:41:15,590
Juste pour dire au revoir.

520
00:41:20,710 --> 00:41:22,450
Comment s'est passée ta nuit, d'ailleurs ? Qu'est-ce que tu as
se lever ?

521
00:41:24,170 --> 00:41:31,070
J'ai juste fait le tour, j'ai vu un cheval, j'en ai vu
têtes, et

522
00:41:31,070 --> 00:41:32,370
un doigt plié pour ça.

523
00:41:39,490 --> 00:41:44,150
Parfois je pense que j'aurais dû lire à haute voix
plus sur l'histoire des lieux que je

524
00:41:44,150 --> 00:41:46,650
Je suis arrivé avant mon arrivée.

525
00:41:47,600 --> 00:41:50,000
Le Congo et l'Afrique, par exemple.

526
00:41:50,820 --> 00:41:55,920
L'armée belge avait déjà pris le relais
du président Lumumba la semaine précédente.

527
00:41:56,140 --> 00:41:58,800
Il venait juste d'être élu ou autre.

528
00:41:59,080 --> 00:42:06,060
Alors j'ai pris l'avion pour avoir une vue, une vue sombre,
comme il s'est avéré. Bien que je

529
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
aimait Lumumba.

530
00:42:07,440 --> 00:42:08,880
J'ai aimé les arbres.

531
00:42:09,240 --> 00:42:14,040
Mais les Belges avaient toute une histoire
avec leurs pays en légers échanges

532
00:42:14,040 --> 00:42:16,800
fois. Alors qu'est-ce que tu vas faire, toi
tu sais ?

533
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Laissez-le partir.

534
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Non.

535
00:42:22,610 --> 00:42:28,370
Je me souviens surtout de sa petite lecture
des lunettes et à quel point le sac était léger

536
00:42:28,370 --> 00:42:30,030
ils l'ont emmené.

537
00:42:30,810 --> 00:42:37,050
La nuit avant qu'ils ne lui tirent dessus, il a dit :
Chris, tu ne sais pas que si tu tues

538
00:42:37,050 --> 00:42:42,370
moi, tu vas tuer la démocratie en
L’Afrique pour les 50 prochaines années ?

539
00:42:43,080 --> 00:42:47,320
J'ai dit, Patrice, qu'est-ce que tu penses que nous sommes
essayer de faire ?

540
00:42:48,300 --> 00:42:53,040
Et je regrette d'avoir dit ça parce qu'il a eu
dommage que ce soit probablement l'un des derniers

541
00:42:53,040 --> 00:42:58,620
des choses qu'il a jamais entendues. Mais c'est facile de
pensez à ces choses rétrospectivement.

542
00:43:18,380 --> 00:43:24,940
La grande chose que j'ai apprise depuis que je me souviens
est-ce que personne ne se souvient jamais des noms de

543
00:43:24,940 --> 00:43:27,080
les personnes noires que vous avez aidé à tuer.

544
00:43:27,580 --> 00:43:31,940
Mais tu tues un blanc, le tout
ce putain de monde devient fou.

545
00:43:41,100 --> 00:43:42,320
Bonjour. Lee ?

546
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
Nous avons l'impression que tu ne restes pas aussi
près de lui comme tu disais l'être.

547
00:43:46,160 --> 00:43:48,500
Il n'est jamais hors de ma vue. Qu'est-ce que tu es
parler ?

548
00:43:48,880 --> 00:43:51,080
Et tu étais avec lui quand il a tiré
la voiture hier soir.

549
00:43:51,540 --> 00:43:53,940
Euh, non, j'ai dû rater ça.

550
00:43:54,440 --> 00:43:55,520
Oui, vous devez l'avoir.

551
00:43:56,300 --> 00:43:58,560
Quelqu'un a-t-il été blessé ?

552
00:43:59,800 --> 00:44:02,120
Non, non, c'était juste une petite affaire diplomatique
incident.

553
00:44:03,420 --> 00:44:05,740
Y a-t-il autre chose dans ce mémoire
chose ?

554
00:44:06,620 --> 00:44:07,620
Eh bien, il l'écrit.

555
00:44:07,980 --> 00:44:09,860
Il est en train de l'écrire. Je vois.

556
00:44:10,190 --> 00:44:14,010
Sauf que les premiers chapitres concernent
dinosaures, donc je pense que cela pourrait prendre

557
00:44:14,010 --> 00:44:15,030
un certain temps.

558
00:44:15,550 --> 00:44:17,370
Les dinosaures entrent dans une putain
mémoire.

559
00:44:18,270 --> 00:44:19,270
C'est ce que j'ai dit.

560
00:44:22,010 --> 00:44:23,630
Il n'est donc pas encore à Dallas.

561
00:44:24,270 --> 00:44:25,189
Dallas, non.

562
00:44:25,190 --> 00:44:27,310
A moins que Kennedy ne se fasse tirer dessus par un
Diplodocus.

563
00:44:27,630 --> 00:44:29,970
Tu ne sembles pas prendre tout ça
très sérieusement.

564
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
N'est-ce pas?

565
00:44:31,810 --> 00:44:34,030
Pourquoi es-tu si stupide, petit
conne ?

566
00:44:35,850 --> 00:44:37,430
Combien en avez-vous lu ?

567
00:44:37,970 --> 00:44:39,290
Je n'en ai rien lu.

568
00:44:41,160 --> 00:44:43,180
Tout cela crée une dépendance, je pense.

569
00:44:43,380 --> 00:44:45,220
Vous devrez commencer à l'écouter.

570
00:44:45,460 --> 00:44:46,800
À sa merde de dinosaure ?

571
00:44:47,080 --> 00:44:49,740
Non, juste pour les quartiers de Dallas.

572
00:45:16,170 --> 00:45:20,190
Je suis toujours au niveau parfait,
apparemment, parce que je pense que nous sommes

573
00:45:20,190 --> 00:45:21,730
suivi. Euh-huh.

574
00:45:22,550 --> 00:45:24,990
Est-ce pour ça que tu as tiré sur une voiture la dernière fois
la nuit ?

575
00:45:25,270 --> 00:45:27,990
Est-ce que quelqu'un a dit que j'avais tiré sur une voiture en dernier
la nuit ?

576
00:45:28,270 --> 00:45:31,850
Oui. Je n'ai même jamais cru cette personne.

577
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
Cette personne.

578
00:45:35,190 --> 00:45:39,710
Ne penses-tu pas que cela en vaudrait la peine
je me demande pourquoi cette personne a mis cette idée

579
00:45:39,710 --> 00:45:43,010
dans ta tête et ce qu'ils ont à gagner
de là ? Absolument.

580
00:45:43,560 --> 00:45:47,440
Je pense aussi que tu as tiré sur une voiture en dernier
nuit. C'est parce que j'ai tiré sur un

581
00:45:47,440 --> 00:45:51,180
voiture hier soir. Tu as dit que tu venais de conduire
autour. J'ai roulé et j'ai tiré sur un

582
00:45:51,180 --> 00:45:56,500
voiture. Que sont les hippies maintenant ? Mieux vaut secouer
debout, mon pote. J'étais suivi, tout

583
00:45:56,500 --> 00:45:58,320
n'est-ce pas ? J'étais photographié.

584
00:45:58,780 --> 00:46:02,220
Qui t'a dit que tu étais un ami drogué, MJ ?
Non.

585
00:46:03,380 --> 00:46:04,380
Oui.

586
00:46:04,580 --> 00:46:09,260
Oh, alors MJ les a envoyés. Je ne sais pas s'il
les a envoyés. Je sais juste qu'il sait que tu as tiré

587
00:46:09,260 --> 00:46:12,520
les relever. Eh bien, s'il les a envoyés, il est
mort aussi.

588
00:46:13,000 --> 00:46:17,280
De quoi tu parles, bordel ?
Il est mort aussi. Nous sommes à Pâques, putain

589
00:46:17,280 --> 00:46:21,780
île. Et tu as 72 ans. Tu as
une putain de maladie grave. Quel est le

590
00:46:21,780 --> 00:46:23,820
ça importe si quelqu'un prend des photos de nous ?
Ouah.

591
00:46:24,240 --> 00:46:29,100
Quand es-tu mort et devenu l'Arche
Chatte Ferdinand ?

592
00:46:29,600 --> 00:46:34,880
Et ils ne prenaient pas de photos de nous.
Ils prenaient des photos de moi.

593
00:46:35,120 --> 00:46:40,500
D'accord. Si je surprends quelqu'un à nouveau en train d'espionner
moi, mon garçon, ils sont morts, putain.

594
00:46:53,610 --> 00:46:59,350
Comme on peut le voir, ce sont les grandes plages
têtes. Ces têtes, vous venez voir le

595
00:46:59,350 --> 00:47:01,730
têtes, et ensuite vous pourrez aller à la plage.

596
00:47:02,710 --> 00:47:03,870
J'ai des chapeaux rouges.

597
00:47:07,110 --> 00:47:11,110
Pensez-vous que cela semblerait pervers si j'y vais
lui parler ?

598
00:47:12,390 --> 00:47:14,770
Ouais, elle est toute seule, et tu es vraiment
bizarre.

599
00:47:29,580 --> 00:47:36,080
c'est toi, salut, comment trouves-tu l'hôtel ?
l'hôtel est sympa

600
00:47:36,080 --> 00:47:41,620
je ne suis pas sûr pour certaines personnes
mais l'hôtel est sympa ces anglais

601
00:47:41,620 --> 00:47:48,320
les gens ont raison, voyez oui, merci

602
00:47:56,620 --> 00:47:59,000
Désolé, j'étais bizarre à l'aéroport.

603
00:47:59,540 --> 00:48:05,560
J'ai été un peu stressé parce que mon
le fils est

604
00:48:05,560 --> 00:48:10,180
autiste et il est en train de mourir, malheureusement.

605
00:48:12,040 --> 00:48:13,140
C'est ton fils ?

606
00:48:14,360 --> 00:48:16,740
Il ne semble pas que ce soit votre fils.

607
00:48:17,300 --> 00:48:22,140
Non? Non, vous avez raison, ce n'est pas le cas. Il est
juste un gars avec qui je travaille.

608
00:48:23,380 --> 00:48:25,340
Et est-ce qu'il est en train de mourir ?

609
00:48:27,970 --> 00:48:29,590
Il n'est même pas autiste.

610
00:48:32,430 --> 00:48:34,270
Pourquoi tu mens tout le temps ?

611
00:48:34,890 --> 00:48:36,910
Cela ne présente même aucun avantage.

612
00:48:37,170 --> 00:48:38,170
Droite.

613
00:48:38,950 --> 00:48:42,890
C'est un peu difficile d'arrêter.

614
00:48:44,530 --> 00:48:45,930
J'aimerais arrêter.

615
00:48:52,690 --> 00:48:53,970
Es-tu en train de mourir ?

616
00:48:58,620 --> 00:48:59,920
Ouais, j'ai fini.

617
00:49:02,440 --> 00:49:03,760
Je suis désolé d'entendre ça.

618
00:49:05,740 --> 00:49:06,740
Vraiment.

619
00:49:09,440 --> 00:49:10,960
Eh bien, merci.

620
00:49:14,760 --> 00:49:21,620
Peut-être que dans le temps qu'il te reste, tu
je pourrais... je ne sais pas, juste... essayer

621
00:49:21,620 --> 00:49:22,640
ne pas autant mentir ?

622
00:49:58,800 --> 00:50:01,320
C'est la carrière où ils travaillaient
sculptez-les et faites-les glisser vers tous les

623
00:50:01,320 --> 00:50:02,360
d'autres endroits sur l'île.

624
00:50:02,620 --> 00:50:04,340
Je ne peux pas voir toute l'île d'ici.

625
00:50:09,040 --> 00:50:09,420
Quoi

626
00:50:09,420 --> 00:50:17,200
sont

627
00:50:17,200 --> 00:50:20,560
qu'on fait même ici ? C'est juste une charge
de putains de têtes.

628
00:50:20,780 --> 00:50:21,880
Tu voulais venir ici.

629
00:50:22,300 --> 00:50:24,600
Vous vouliez les voir. Eh bien, nous avons vu
eux.

630
00:50:26,100 --> 00:50:27,480
Vous ne les aimez pas ? Bien sûr.

631
00:50:28,330 --> 00:50:32,070
Je les aime bien, mais une fois que tu en as vu un
grosse tête, vous les avez tous vus.

632
00:50:34,570 --> 00:50:36,110
D'accord, d'accord, d'accord.

633
00:50:37,550 --> 00:50:38,690
Qu'est-ce qu'il y a, Frank ?

634
00:50:40,030 --> 00:50:41,410
Cette fille était-elle méchante avec toi ?

635
00:50:42,290 --> 00:50:45,150
Elle n'était pas méchante. J'aurais aimé qu'elle soit méchante.

636
00:50:47,530 --> 00:50:49,190
Elle est en vie et je pars.

637
00:50:50,350 --> 00:50:51,410
Oh merde.

638
00:51:00,080 --> 00:51:04,820
Hé, tu te souviens de quelque chose à propos d'un
conversation que nous avons eue récemment à propos de

639
00:51:04,820 --> 00:51:06,600
L'Arkansas ?

640
00:51:08,660 --> 00:51:12,280
Pourquoi diable quelqu'un aurait-il un jour un
une conversation sur l'Arkansas ?

641
00:51:13,280 --> 00:51:16,220
Tu m'as demandé de te tuer à Pâques
Île.

642
00:51:17,140 --> 00:51:18,940
Arkansas était notre mot de passe pour cela.

643
00:51:20,740 --> 00:51:22,140
Quand avons-nous convenu de cela ?

644
00:51:22,460 --> 00:51:26,360
Il y a un mois. Nous venons de payer tout
Les gars Pinochet, et vous avez dit Pâques

645
00:51:26,360 --> 00:51:29,120
L'île pourrait être un bon endroit pour tirer sa révérence.

646
00:51:30,090 --> 00:51:32,210
Vous avez toujours voulu voir les têtes. Vous
je ne voulais pas être seul.

647
00:51:32,530 --> 00:51:36,270
Et avec toutes tes conneries catholiques, j'ai dit :
bien sûr, je le ferais pour toi.

648
00:51:36,930 --> 00:51:37,930
Vous vous en souvenez ?

649
00:51:39,870 --> 00:51:41,290
Certaines choses vous disent quelque chose.

650
00:51:42,350 --> 00:51:43,670
Sur l'île de Pâques ?

651
00:51:44,050 --> 00:51:46,870
Ouais. J'ai bien dit Île de Pâques.

652
00:51:47,110 --> 00:51:48,110
Ouais, ouais.

653
00:51:51,210 --> 00:51:53,250
Parce que j'ai toujours voulu aller à Venise.

654
00:52:00,400 --> 00:52:03,000
J'ai toujours voulu aller à Venise,
Italie. Je n'y suis jamais allé.

655
00:52:03,940 --> 00:52:06,500
Eh bien, tu ne m'as jamais rien dit
à propos de Venise, Italie.

656
00:52:07,180 --> 00:52:10,260
Je ne l'ai pas fait ? Non, je ne m'en souvenais pas.
Vous avez seulement mentionné l'Île de Pâques.

657
00:52:11,740 --> 00:52:18,200
Mais combien de temps me reste-t-il si nous
ne...

658
00:52:31,720 --> 00:52:33,340
Nous avons généralement environ six mois.

659
00:52:34,140 --> 00:52:36,920
Il vous reste six mois, six mois.

660
00:52:40,680 --> 00:52:43,380
Mais sur une putain d’île de Pâques.

661
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
Es-tu sûr?

662
00:52:45,800 --> 00:52:50,440
Bien sûr, j'en suis sûr. Mais je n'ai pas dit
rien à propos de Venise parce que j'ai compris

663
00:52:50,440 --> 00:52:57,040
chose dans ma tête qu'avant de mourir, je
j'aime aller à Venise, voir les canaux et

664
00:52:57,040 --> 00:53:00,360
trucs, allez en gondole. Je n'ai rien dedans
ma tête à Venise.

665
00:53:00,600 --> 00:53:03,200
L'Île de Pâques, ça ne ressemble à rien.

666
00:53:05,800 --> 00:53:11,780
Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire, putain
à ce propos ? Si tu avais dit quelque chose à propos de

667
00:53:11,780 --> 00:53:17,100
Venise, Italie, ou mourir à Venise,
Italie, ou vouloir que je te tue dans le

668
00:53:17,100 --> 00:53:22,300
je vais à Venise, en Italie, peut-être maintenant,
nous serions à Venise, en Italie, et je serais

669
00:53:22,300 --> 00:53:23,420
te tirer une balle dans la tête.

670
00:53:23,880 --> 00:53:26,480
L'île de Pâques était le seul endroit où
mentionné.

671
00:53:34,160 --> 00:53:36,320
Je pense que je préférerais aller à Venise.

672
00:53:40,080 --> 00:53:46,200
Je pense qu'une partie de ta réflexion était, à part
parce que tu as toujours voulu voir

673
00:53:46,200 --> 00:53:47,640
les têtes, eh bien.

674
00:53:52,540 --> 00:53:57,940
Je pense qu'une partie de ton truc était,
quelque part aussi éloigné et étrange que l'Est

675
00:53:57,940 --> 00:54:01,800
Carolina, ce serait plus facile pour moi d'obtenir
s'en débarrasser. De plus, nous étions déjà dans

676
00:54:01,800 --> 00:54:03,760
Santiago, donc il y a des vols directs.

677
00:54:04,160 --> 00:54:06,500
Venise est vraiment loin.

678
00:54:07,220 --> 00:54:09,540
Il faudrait changer d'avion vers cinq heures
fois.

679
00:54:10,040 --> 00:54:14,780
Écoute, je n'essaye pas d'être méchant ou
n'importe quoi, mais beaucoup de cela ressemble à

680
00:54:14,780 --> 00:54:20,820
ce que tu voulais faire. Rien de tout cela n'est
sur ce que je voulais faire. Rien de tout ça

681
00:54:20,820 --> 00:54:22,660
c'est à peu près ce que je voulais faire.

682
00:54:23,420 --> 00:54:25,420
Putain, je ne veux pas être ici, mec.

683
00:54:27,260 --> 00:54:28,600
Tu penses que je veux être ici ?

684
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
Eh bien...

685
00:54:31,660 --> 00:54:33,880
J'aimerais aller à Venise, en Italie.

686
00:54:34,980 --> 00:54:37,220
Très bien, allons à Venise, en Italie.

687
00:54:37,700 --> 00:54:40,720
Et je te tuerai à Venise, en Italie. je vais
te jeter d'un putain de bateau.

688
00:54:42,680 --> 00:54:43,700
Une gondole.

689
00:54:45,000 --> 00:54:46,740
Ouais. Pas un bateau.

690
00:54:47,100 --> 00:54:48,100
Qu'as-tu dit ?

691
00:54:48,160 --> 00:54:49,480
C'est solitaire ici.

692
00:54:49,780 --> 00:54:52,060
Ce serait un endroit solitaire pour mourir ici.

693
00:54:53,720 --> 00:54:56,260
Vous ne pensez pas ?

694
00:54:57,460 --> 00:54:59,300
Je n'essaie pas d'être difficile.

695
00:55:00,310 --> 00:55:03,310
Ouais, mec, on se sent seul ici. C'est solitaire
partout.

696
00:55:03,630 --> 00:55:04,910
Si tu dois mourir, n'est-ce pas ?

697
00:55:05,830 --> 00:55:10,150
Mais ils ont de belles installations là-bas.
Ils n'ont que des grosses têtes ici.

698
00:55:14,210 --> 00:55:17,890
Hé, mec, écoute, je ferai tout ce que tu veux
vouloir. Je réserverai les cinq vols.

699
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Je ferai n'importe quoi.

700
00:55:19,290 --> 00:55:23,450
Je ne veux juste pas aller à Venise en Italie
et j'ai réalisé que c'était l'île de Pâques tout le temps

701
00:55:23,450 --> 00:55:24,249
putain de long.

702
00:55:24,250 --> 00:55:25,470
Tu seras mort d'ici là.

703
00:55:28,650 --> 00:55:31,330
J'aimerais mourir à Venise, en Italie.

704
00:55:58,480 --> 00:56:00,100
Je vais nous trouver un vol pour partir d'ici
demain.

705
00:56:00,540 --> 00:56:03,900
Bon. Peut-être que nous allons en ville ce soir
et prenons nous-mêmes quelques verres

706
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
pour hier soir.

707
00:56:05,160 --> 00:56:06,160
Oh.

708
00:56:06,580 --> 00:56:07,419
Ah quoi ?

709
00:56:07,420 --> 00:56:11,960
Je le ferais, mais j'ai dit que je rencontrerais cette fille
de la plage. Il y a un chanteur folk

710
00:56:11,960 --> 00:56:14,060
jouer en ville qu'elle voulait voir.

711
00:56:14,320 --> 00:56:15,320
Oh d'accord.

712
00:56:15,960 --> 00:56:19,840
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? C'est seulement pour
reprends la voiture.

713
00:56:21,760 --> 00:56:24,200
Garçon, tu es d'humeur maintenant. je ne suis pas dedans
l'ambiance.

714
00:56:24,960 --> 00:56:28,100
On dirait que tu es d'humeur. je ne suis pas
d'humeur putain.

715
00:56:30,160 --> 00:56:32,480
Peut-être que tu pourrais venir vers la fin ?

716
00:57:06,350 --> 00:57:09,550
Nous avez-vous réservé quelques vols vers
Le Vénézuela ?

717
00:57:10,430 --> 00:57:16,370
Parfois les jeunes me disent :
Chris, lors d'une journée si importante,

718
00:57:16,370 --> 00:57:20,570
comment se fait-il que tu te souviennes à peine d'un putain
quelque chose à ce sujet ?

719
00:57:21,210 --> 00:57:27,290
Ce qu'ils ne réalisent pas concerne la plupart des
jours d'assassinat, les choses deviennent réelles

720
00:57:27,290 --> 00:57:31,570
rapide. La planification prend du temps, le
uniformes de flic,

721
00:57:32,310 --> 00:57:36,270
les tenues hobo, le
qui-tire-d'où-les-fesses, le truc

722
00:57:36,270 --> 00:57:39,530
lui-même, 17 minutes maximum.

723
00:57:40,430 --> 00:57:47,310
Tu sais, tu gares la voiture, tu lui donnes
le fusil, tu veilles sur le

724
00:57:47,310 --> 00:57:48,310
clôture.

725
00:57:50,390 --> 00:57:51,950
La chose arrive.

726
00:57:53,320 --> 00:57:59,700
Et tu mets le fusil dans ton sac, tu fais rouler la voiture
aux voies ferrées. Vous n'accélérez pas le

727
00:57:59,700 --> 00:58:01,380
voiture, tu fais rouler la voiture.

728
00:58:02,420 --> 00:58:06,420
Vous montez dans le wagon couvert, vous partez
avec le pistolet.

729
00:58:07,920 --> 00:58:12,000
17 minutes du début à la fin.

730
00:58:14,900 --> 00:58:21,100
Chaque année, c'est où as-tu caché le
un fusil, Chris ?

731
00:58:21,930 --> 00:58:26,930
Un, si tu veux bien le visser, coupe
le stock en deux. Tu n'as pas à te cacher

732
00:58:26,930 --> 00:58:29,330
n'importe où. Vous pouvez le garder avec vous.

733
00:58:30,730 --> 00:58:32,450
Où cachent-ils le fusil ?

734
00:58:33,710 --> 00:58:36,130
Le Super 8, ils devraient s'inquiéter
environ.

735
00:58:36,810 --> 00:58:39,010
On pourrait penser qu'en tant que pruder, ça a eu une bonne
angle.

736
00:58:46,110 --> 00:58:47,910
Je peux encore le voir.

737
00:58:59,480 --> 00:59:00,480
MJ parle.

738
00:59:01,020 --> 00:59:02,420
Écoute, tu ne vas pas aimer ça.

739
00:59:03,100 --> 00:59:04,100
Ne me le dis pas.

740
00:59:04,380 --> 00:59:06,700
Chris et moi allons partir en Italie
le matin.

741
00:59:07,100 --> 00:59:10,520
Euh-huh. Ouais, nous avons vu tous les grands
c'est la tête maintenant, et il n'était pas tellement intéressé

742
00:59:10,520 --> 00:59:14,280
eux. Apparemment, il est gros dans un canal, alors
nous allons à Venise. S'il survit

743
00:59:14,280 --> 00:59:17,900
les cinq vols, je le ferai là-bas dans un
putain de gondole.

744
00:59:18,260 --> 00:59:22,080
Il est important que tu comprennes
que rien de tout cela n'arrivera.

745
00:59:22,400 --> 00:59:23,780
Ouais, peut-être pas la partie gondole.

746
00:59:24,080 --> 00:59:28,000
Ce qui va se passer, c'est que tu vas
pour rassembler toutes ses affaires de mémoire.

747
00:59:28,300 --> 00:59:33,560
Je vais tout écouter, tout lire, et
alors je veux qu'il parte le matin.

748
00:59:34,060 --> 00:59:36,220
Ouais, bien sûr, ils ne seront pas sur un
avion le matin.

749
00:59:36,460 --> 00:59:38,620
Oh, il ne sera pas là, putain
île, Lee.

750
00:59:39,460 --> 00:59:42,380
Et tu ferais mieux de commencer à en payer
attention sinon il ne sera pas le seul.

751
00:59:42,960 --> 00:59:44,140
Est-ce que c'est censé me faire peur ?

752
00:59:44,900 --> 00:59:47,560
Tu penses qu'il devrait pouvoir choisir où
il meurt ?

753
00:59:48,280 --> 00:59:50,740
Jack Kennedy ne l'a pas fait, alors merde Chris.

754
00:59:51,580 --> 00:59:55,240
Écoutez les cassettes, découvrez où se trouve le
les armes sont cachées, faites-le le matin.

755
00:59:55,600 --> 00:59:56,578
Quelle arme ?

756
00:59:56,580 --> 00:59:57,580
Le Dallas....

757
00:59:59,180 --> 01:00:00,720
Mec, tu crois à cette merde ?

758
01:00:01,060 --> 01:00:02,840
Même s'il survit aux vols.

759
01:00:03,100 --> 01:00:05,160
Il sera parti dans une semaine. je vais vérifier le
des cassettes alors.

760
01:00:05,400 --> 01:00:07,980
Non, je te verrai sur l'île de Pâques dans le
matin.

761
01:00:08,300 --> 01:00:10,920
D'accord. Nous vous ferons signe depuis le
avion au moment où nous décollons.

762
01:00:11,940 --> 01:00:13,800
Je suppose que tu n'as pas parlé à ta femme
aujourd'hui.

763
01:00:15,400 --> 01:00:17,040
Je lui ai parlé hier.

764
01:00:17,660 --> 01:00:20,100
Oh. Cela explique pourquoi tu es si calme.

765
01:00:21,220 --> 01:00:23,120
Je te verrai sur l'île de Pâques dans le
matin.

766
01:00:37,020 --> 01:00:38,260
Non, c'est Lee.

767
01:00:42,440 --> 01:00:43,440
Ouais,

768
01:00:46,820 --> 01:00:48,400
Putain, c'est qui Jimmy ?

769
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
Non,

770
01:00:51,500 --> 01:00:53,100
non, je ne sais pas, putain de Jimmy.

771
01:00:55,740 --> 01:01:01,560
Il est quelle heure ?

772
01:01:02,380 --> 01:01:04,320
Une heure ?

773
01:01:05,300 --> 01:01:06,300
Jésus-Christ.

774
01:01:08,280 --> 01:01:11,020
Je ne pense pas qu'il y ait des heures à s'inquiéter
à propos, Marge.

775
01:01:11,500 --> 01:01:13,940
Ils ont 17 ans. Ils pourraient être en détention.

776
01:01:14,600 --> 01:01:19,860
Vous ne vous en souciez pas. Jamais entendu. Le
Ce connard de maison s'est fait cambrioler, d'accord ?

777
01:01:20,120 --> 01:01:21,120
Il y a un lien.

778
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
Eh bien, qu'est-ce qui a été volé ?

779
01:01:22,560 --> 01:01:26,600
Rien, je ne pense pas. Mais l'ensemble
la maison a été bouleversée.

780
01:01:27,080 --> 01:01:28,900
Et tout le jardin a été creusé.

781
01:01:29,460 --> 01:01:31,500
Quel genre de cambrioleurs déterre un jardin ?

782
01:01:31,740 --> 01:01:35,420
Jimmy dit que ce sont des drogués. Mais les drogués
ne déterrez pas votre jardin. Quels sont-ils?

783
01:01:35,800 --> 01:01:36,800
Des accros du jardinage ?

784
01:01:36,900 --> 01:01:38,180
Que cherchaient-ils ?

785
01:01:40,600 --> 01:01:41,600
Oh, attends.

786
01:01:42,420 --> 01:01:44,780
Attendez. Quoi? Quoi, quoi, quoi, quoi,
quoi ?

787
01:01:47,220 --> 01:01:48,220
Les enfants.

788
01:01:48,560 --> 01:01:49,760
Ils marchent sur le chemin.

789
01:01:50,720 --> 01:01:51,720
Ouf.

790
01:01:51,920 --> 01:01:53,140
Peut-être qu'ils ont été détenus.

791
01:01:53,420 --> 01:01:54,420
Ouais, peut-être qu'ils l'ont fait.

792
01:01:54,660 --> 01:01:55,960
Espèces de putains de connards.

793
01:01:56,700 --> 01:01:57,700
Jésus-Christ.

794
01:01:57,820 --> 01:01:58,820
Sont-ils là maintenant ?

795
01:02:00,880 --> 01:02:01,880
j'étais en retard

796
01:02:23,020 --> 01:02:25,980
Bureau de Santiago. Mettez MJ. C'est urgent.
Qui appelle, s'il vous plaît ?

797
01:02:26,240 --> 01:02:29,780
C'est Lee Chesterfield, putain, Danny.
Mettez MJ. MJ n'est pas au bureau au

798
01:02:29,780 --> 01:02:31,320
moment, et nous ne savons pas quand il le sera
retour.

799
01:02:31,560 --> 01:02:33,460
Mets MJ, espèce de connard de l'Iowa.

800
01:02:33,780 --> 01:02:37,440
Comme je l'ai dit, MJ n'est pas au bureau au
moment, et tu ferais mieux de regarder putain

801
01:02:37,440 --> 01:02:38,440
toi-même, Chesterfield.

802
01:03:27,210 --> 01:03:28,210
Quel est le problème?

803
01:03:28,410 --> 01:03:30,030
Tu ne m'aimes plus ?

804
01:03:32,150 --> 01:03:34,030
Avez-vous entendu quelque chose ?

805
01:04:15,080 --> 01:04:17,880
Merci

806
01:04:33,710 --> 01:04:34,710
Elle a insisté.

807
01:04:35,270 --> 01:04:36,270
Merci.

808
01:04:43,250 --> 01:04:48,370
Qu'est-il arrivé à ton bras ? Vous frappez un
fille ?

809
01:04:48,830 --> 01:04:50,470
Oui, je frappe un fragile comme toi.

810
01:04:52,230 --> 01:04:54,290
Mais je suis sûr que ça va.

811
01:04:55,830 --> 01:04:57,610
D'ailleurs, comment vous êtes-vous rencontrés ?

812
01:04:58,110 --> 01:05:01,050
Nous? Lors de la Marche pour l'égalité des femmes.

813
01:05:01,490 --> 01:05:02,810
Et tu l'as eu ?

814
01:05:03,580 --> 01:05:04,538
Et obtenir quoi ?

815
01:05:04,540 --> 01:05:06,000
L'égalité des femmes.

816
01:05:06,900 --> 01:05:08,740
Bien sûr que non. C'était une marche.

817
01:05:09,820 --> 01:05:13,480
Je pense que si tu n'obtiens pas
la chose pour laquelle vous marchez, vous pouvez

818
01:05:13,480 --> 01:05:14,700
aussi bien rester au lit.

819
01:05:15,600 --> 01:05:18,640
Alors nous devrions tous rester à la maison, rester
silencieux et ne proteste jamais.

820
01:05:18,920 --> 01:05:19,558
C'est ça ?

821
01:05:19,560 --> 01:05:21,860
Je ne pense tout simplement pas que les marches aient jamais fait peur
n'importe qui.

822
01:05:22,760 --> 01:05:27,080
Les gens contre lesquels tu marches
ne vont pas changer jusqu'à ce qu'il y ait un

823
01:05:27,080 --> 01:05:31,120
il est probable qu'ils se feront tirer dessus
la tête par des putains de cinglés.

824
01:05:31,200 --> 01:05:33,400
Tirer sur des gens change les choses.

825
01:05:34,180 --> 01:05:39,140
Les marches ne sont que les endroits où nous pouvons
obtenez les photos les plus nettes de vous sans

826
01:05:39,140 --> 01:05:40,140
tu sais.

827
01:05:52,590 --> 01:05:53,590
Merci.

828
01:06:25,610 --> 01:06:26,610
Très épicé.

829
01:07:52,110 --> 01:07:53,150
Veux-tu mourir ce soir ?

830
01:07:57,090 --> 01:07:58,370
C'est MJ qui vous envoie ?

831
01:08:00,930 --> 01:08:02,250
Qu'est-ce que tu cherches?

832
01:08:03,950 --> 01:08:06,850
Un magnétophone et un gros pistolet.

833
01:08:07,970 --> 01:08:10,950
Est-ce qu'un magnétophone et un gros pistolet valaient la peine
ta vie ?

834
01:08:14,170 --> 01:08:16,970
Je parie que tu n'as jamais réservé ces vols qui
mauvais, je vois ça, n'est-ce pas ?

835
01:08:19,950 --> 01:08:25,470
Eh bien, tu ne penses pas que tu devrais y aller et
faire ça pour ne pas avoir à te tuer ?

836
01:09:27,819 --> 01:09:31,899
Est-ce que tu l'aimes bien ?

837
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
Je fais.

838
01:09:36,439 --> 01:09:39,000
En fait, il figure sur beaucoup de nos listes.

839
01:09:39,979 --> 01:09:40,979
Des listes ?

840
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Comment veux-tu dire?

841
01:09:44,180 --> 01:09:46,140
Écoute, tu penses que c'est fou.

842
01:09:47,630 --> 01:09:49,689
Je ne pense pas que vous devriez retourner à
Santiago.

843
01:09:50,490 --> 01:09:51,810
De quoi parles-tu?

844
01:09:52,569 --> 01:09:57,430
Nous vivons là-bas. Nous y étudions. Mais je
ne pense pas que tu devrais y retourner

845
01:09:57,430 --> 01:09:58,430
là.

846
01:09:58,590 --> 01:10:01,030
Il dit que nous ne devrions pas y retourner
Santiago.

847
01:10:01,710 --> 01:10:02,790
Cela semble intéressant.

848
01:10:03,150 --> 01:10:04,150
Continue.

849
01:10:07,110 --> 01:10:12,830
J'ai beaucoup lu sur votre
président, Allende, et il semble effectivement

850
01:10:12,830 --> 01:10:14,350
comme un gentil garçon.

851
01:10:14,860 --> 01:10:17,780
Il est le premier élu démocratiquement
Marxiste depuis toujours.

852
01:10:18,080 --> 01:10:19,080
N'est-ce pas?

853
01:10:19,580 --> 01:10:25,420
Malheureusement, il sera mort d'ici
Septembre.

854
01:10:26,280 --> 01:10:29,400
Ouais, le 11 septembre, je pense.

855
01:10:30,000 --> 01:10:35,320
Et après ça, l'armée va
prends le relais et ça va devenir vraiment

856
01:10:35,320 --> 01:10:42,120
mauvais. Alors je pensais, tu sais, tu
les gars devraient peut-être déménager quelque part

857
01:10:42,120 --> 01:10:43,120
d'autre.

858
01:10:44,680 --> 01:10:45,619
Salut, Luc.

859
01:10:45,620 --> 01:10:50,900
Hé. Je parlais juste aux filles de
Chili en septembre.

860
01:10:51,320 --> 01:10:55,700
Hé, et le Chili en septembre ? Vous
vous savez, toutes ces histoires de coup d'État militaire.

861
01:10:56,800 --> 01:10:58,340
Oh, d'accord.

862
01:11:00,120 --> 01:11:06,740
Eh bien, pour faire court, à partir de septembre,
il n'y aura pas

863
01:11:06,740 --> 01:11:10,100
plus de marches ou de manifestations.

864
01:11:10,540 --> 01:11:16,420
ou quoi que ce soit parce que vous tous, tous
les étudiants, tous les journalistes, tous les

865
01:11:16,420 --> 01:11:22,900
les syndicats, tous les chanteurs folkloriques,
vous allez tous être arrêtés et

866
01:11:22,900 --> 01:11:26,420
vous allez tous être emmenés au
Stade de football de Santiago.

867
01:11:29,940 --> 01:11:33,020
Et vous allez tous être torturés
là-dedans.

868
01:11:33,420 --> 01:11:37,900
Vous tous. Et vous êtes nombreux à y aller
mourir là-dedans.

869
01:11:38,200 --> 01:11:40,080
Vous êtes nombreux.

870
01:11:40,490 --> 01:11:47,450
Alors, oui, je pensais que si tu veux
évitez tout ça, les gars

871
01:11:47,450 --> 01:11:49,570
je devrais peut-être déménager ailleurs.

872
01:11:53,330 --> 01:11:55,130
Pourquoi tu dis tout ça ?

873
01:11:56,930 --> 01:12:00,570
Tu m'as demandé d'arrêter de mentir, alors j'ai arrêté
mentir.

874
01:12:02,650 --> 01:12:04,350
J'espère que vous les gars...

875
01:12:13,450 --> 01:12:15,470
Ne les laissez jamais vous mettre dans un
voiture.

876
01:12:16,070 --> 01:12:19,430
Tu te bats, tu meurs dans la rue.

877
01:12:19,770 --> 01:12:22,490
Tu ne les laisses jamais t'embarquer dans un
voiture.

878
01:13:11,070 --> 01:13:12,330
MJ arrive demain matin.

879
01:13:13,190 --> 01:13:14,230
Qui sont-ils ?

880
01:13:15,210 --> 01:13:17,350
Ils détiennent Marge et les enfants.

881
01:13:17,930 --> 01:13:18,829
Oh ouais?

882
01:13:18,830 --> 01:13:22,430
Pourquoi? Je pense qu'ils pensent que tu m'as envoyé
quelque chose à garder en sécurité.

883
01:13:23,530 --> 01:13:24,530
Comme quoi?

884
01:13:25,030 --> 01:13:27,050
Je ne sais pas. Un fusil, peut-être.

885
01:13:27,390 --> 01:13:28,450
Un fusil ?

886
01:13:29,330 --> 01:13:30,330
C'est bizarre.

887
01:13:30,430 --> 01:13:34,690
Avez-vous réservé nos vols vers Venise ? Non,
Je n'ai pas réservé nos putains de vols vers

888
01:13:34,690 --> 01:13:37,870
Venise. Tu n'as pas l'air très inquiet
à propos de ma femme et de mes enfants, Chris. Tu sais

889
01:13:37,870 --> 01:13:39,970
ils viennent à toi à travers ton bien-aimé
ceux.

890
01:13:40,190 --> 01:13:42,330
Donc le truc, c'est de ne pas s'en faire.

891
01:13:43,170 --> 01:13:46,610
Pourquoi ne leur as-tu pas réservé de vols ? Je
J'ai demandé à la putain de réceptionniste de le faire.

892
01:13:46,670 --> 01:13:47,810
Elle est également de mèche avec MJ.

893
01:13:48,530 --> 01:13:49,910
Des complices ? Oui, de mèche.

894
01:13:50,450 --> 01:13:51,450
Des complices ? Des cahots.

895
01:13:52,350 --> 01:13:53,910
C'est vrai, les complices, enfoiré.

896
01:13:54,570 --> 01:13:55,570
Des cahots.

897
01:13:57,430 --> 01:13:58,770
Chris, tu as une bombe dans ta chambre.

898
01:13:59,470 --> 01:14:01,730
Quoi? Une bombe dans ta chambre.

899
01:14:01,970 --> 01:14:04,410
Pourquoi aurais-je une bombe dans mon putain
chambre ?

900
01:14:04,890 --> 01:14:07,770
Cela semble dangereux. Quand je mets une arme
au chef de la réceptionniste, elle

901
01:14:07,770 --> 01:14:11,810
a dit qu'elle pensait avoir vu une bombe dans votre
chambre. Et tu as dit qu'elle était de mèche avec

902
01:14:11,810 --> 01:14:12,810
MJ, et alors ?

903
01:15:15,290 --> 01:15:19,790
M. Chesterfield, vous prendrez l'avion pour
Venise.

904
01:15:20,310 --> 01:15:25,870
Vous prendrez l'avion pour Santiago dans la matinée
à 11 heures. Puis de Santiago, tu

905
01:15:25,870 --> 01:15:28,290
départ pour Sao Paulo puis vers Francfort.

906
01:15:28,530 --> 01:15:31,250
Et puis de Francfort, vous partez vers...

907
01:15:32,330 --> 01:15:34,070
Lancez pour Michino. C'est bien.

908
01:15:34,370 --> 01:15:35,590
Très bien fait.

909
01:15:35,830 --> 01:15:37,490
Tu t'attends à ce qu'on croie à cette merde ?

910
01:15:38,910 --> 01:15:39,910
Quelle merde ?

911
01:15:40,010 --> 01:15:41,010
Cette merde !

912
01:15:41,110 --> 01:15:42,110
Cette merde !

913
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
Cette merde !

914
01:15:44,010 --> 01:15:45,030
C'est une antenne.

915
01:15:45,330 --> 01:15:46,330
C'est de la connerie !

916
01:15:47,370 --> 01:15:50,770
Non, c'est super, Rosa. Merci.

917
01:15:51,550 --> 01:15:55,170
Aussi, as-tu dit que tu avais trouvé une bombe dans mon
chambre ?

918
01:15:57,130 --> 01:15:58,450
Est-ce une blague ?

919
01:16:01,130 --> 01:16:02,770
Bien sûr, c'est une blague.

920
01:16:03,030 --> 01:16:05,530
Qui apporterait une bombe dans un hôtel ?

921
01:16:11,670 --> 01:16:13,770
J'aime cette réceptionniste.

922
01:16:15,170 --> 01:16:16,350
Très digne de confiance.

923
01:16:19,790 --> 01:16:21,310
Vous et vos hamburgers.

924
01:16:22,310 --> 01:16:26,590
Rappelez-vous cette fois à Saigon où vous
J'ai tué ce PC qui mangeait encore

925
01:16:26,590 --> 01:16:27,590
un cheeseburger ?

926
01:16:28,310 --> 01:16:29,310
Et ça ?

927
01:16:29,500 --> 01:16:33,580
J'ai toujours pensé que tu pouvais mettre ta nourriture
pendant que tu tues un gars.

928
01:16:34,340 --> 01:16:36,180
Ça sent une certaine froideur.

929
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
J'ai tué huit personnes, Chris. Vous avez
tué 68 personnes.

930
01:16:39,540 --> 01:16:43,080
Nous ne parlons pas de chiffres. Nous sommes
parler de manger de la terre.

931
01:16:43,760 --> 01:16:46,740
Alors j'ai froid maintenant ? Tu peux avoir froid, ouais.

932
01:16:47,120 --> 01:16:49,940
Vous tirez une balle dans la tête de John F. Kennedy,
et j'ai froid ?

933
01:16:50,340 --> 01:16:53,100
Je n'ai pas tiré sur John F. Kennedy dans le
tête.

934
01:16:54,180 --> 01:16:59,250
Qui a dit que j'avais tiré sur John F. Kennedy dans le
tête ? J'étais juste dans la zone générale

935
01:16:59,250 --> 01:17:04,070
quand une autre personne a tiré sur John F.
Kennedy dans la tête. Alors ne vous rafraîchissez pas.

936
01:17:04,530 --> 01:17:05,530
Très bien, écoutez.

937
01:17:09,350 --> 01:17:13,390
Dans la matinée, je vais retrouver MJ
l'avion. je vais découvrir quoi

938
01:17:13,390 --> 01:17:17,470
ce qui se passe avec ma femme, c'est de la merde. Dans le
matin, je pense que nous devrions rencontrer MJ

939
01:17:17,470 --> 01:17:18,830
l'avion et tuez-le.

940
01:17:20,410 --> 01:17:21,890
Pourquoi ferions-nous ça, Chris ?

941
01:17:22,170 --> 01:17:23,490
Pourquoi ferions-nous cela ?

942
01:17:24,330 --> 01:17:26,250
Et comment cela va-t-il aider avec le
La situation sur Mars ?

943
01:17:26,810 --> 01:17:28,450
S'il y a une situation sur Mars.

944
01:17:29,710 --> 01:17:36,670
Ouah. C'est juste un peu inhabituel,
n'est-ce pas ? La CIA kidnappe un

945
01:17:36,670 --> 01:17:41,810
La femme et les enfants d'un type de la CIA. je ne mets pas
ça les a dépassés. Nous savons à quoi nous ressemblons.

946
01:17:42,010 --> 01:17:44,470
Je dis juste que ça semble un peu aléatoire.

947
01:17:45,090 --> 01:17:49,190
Eh bien, permettez-moi juste d'être clair. Nous sommes
je n'ai pas tué MJ à l'aéroport.

948
01:17:49,670 --> 01:17:54,390
Je peux tuer MJ à l'aéroport si je veux
pour tuer MJ à l'aéroport. Tu n'es pas

949
01:17:54,390 --> 01:17:55,390
mon patron.

950
01:17:55,800 --> 01:18:00,560
Je pense juste que si nous le faisions ensemble, comme
autrefois, cela pourrait me convaincre de

951
01:18:00,560 --> 01:18:01,560
quelques trucs.

952
01:18:01,900 --> 01:18:02,900
Quels trucs ?

953
01:18:03,760 --> 01:18:06,320
Que tu es de mon côté, pas de leur côté.

954
01:18:08,040 --> 01:18:14,400
Alors j'accepte de venir ici et de faire ça
chose pour toi, comme tu l'as demandé.

955
01:18:14,700 --> 01:18:19,720
C'est ça le problème, Lee. je ne le saurai jamais
si tu me tues parce que je

956
01:18:19,720 --> 01:18:24,100
vous l'a demandé ou parce qu'ils vous l'ont demandé
à.

957
01:18:24,820 --> 01:18:26,620
Maintenant... je ne le saurai jamais.

958
01:18:27,780 --> 01:18:28,780
Ouah.

959
01:18:29,120 --> 01:18:30,620
Et tu dis que j'ai froid.

960
01:18:31,960 --> 01:18:37,600
Et si je quittais l'île maintenant
et je vous laisse faire. Toi et MJ

961
01:18:37,600 --> 01:18:39,320
on peut aller se faire foutre. Comment ça
le son ?

962
01:18:40,660 --> 01:18:44,280
J'aimerais juste pouvoir mourir en sachant que je le peux
te faire confiance.

963
01:18:56,390 --> 01:18:57,390
Je vais dormir.

964
01:20:37,480 --> 01:20:40,760
Le genre de putain de mec que tu appelles
ce connard ?

965
01:20:42,400 --> 01:20:43,540
Qui est-ce?

966
01:20:44,120 --> 01:20:45,120
C'est Chris.

967
01:20:46,940 --> 01:20:47,940
Chris qui ?

968
01:20:48,760 --> 01:20:50,060
Ton frère, Chris.

969
01:20:54,600 --> 01:20:56,320
Putain, qui veux-tu ?

970
01:20:56,680 --> 01:20:58,620
Je voulais juste te dire bonjour.

971
01:20:59,600 --> 01:21:02,000
Après dix putains d’années.

972
01:21:03,020 --> 01:21:04,100
Va te faire foutre, mec.

973
01:21:07,500 --> 01:21:08,500
Je suis en train de mourir, Jim.

974
01:21:12,640 --> 01:21:13,640
Oh ouais.

975
01:21:16,440 --> 01:21:17,440
Quand?

976
01:21:17,900 --> 01:21:18,900
Quand?

977
01:21:20,420 --> 01:21:21,600
Aujourd'hui, je pense.

978
01:21:22,280 --> 01:21:23,680
Oh, c'est sympa.

979
01:21:24,220 --> 01:21:27,940
Vous avez des médecins vraiment précis
là-bas.

980
01:21:38,250 --> 01:21:39,390
Même chose que la mienne.

981
01:21:43,850 --> 01:21:44,850
Je suppose.

982
01:22:08,390 --> 01:22:09,870
Tu n'aurais jamais dû le tuer, Chris.

983
01:22:11,450 --> 01:22:13,850
Tout le pays est allé dans la merde après
ça.

984
01:22:18,510 --> 01:22:21,090
Notre pays était déjà une merde.

985
01:22:22,150 --> 01:22:23,750
Nous ne le savions tout simplement pas.

986
01:22:27,210 --> 01:22:28,970
Eh bien, nous le savons maintenant.

987
01:22:44,920 --> 01:22:51,360
Je pense que tu devrais écrire une chanson sur un
cheval.

988
01:22:52,480 --> 01:22:58,260
Pourquoi écrirais-tu une chanson sur un
putain de cheval ?

989
01:22:59,840 --> 01:23:00,900
Trop tard maintenant.

990
01:23:02,800 --> 01:23:05,680
Je retourne me coucher.

991
01:23:10,090 --> 01:23:11,090
Je te verrai, Jim.

992
01:23:12,630 --> 01:23:16,230
D'où tu appelles, d'ailleurs ?

993
01:24:00,910 --> 01:24:03,730
Je vais attraper MJ, j'espère en désamorcer certains
de cette merde.

994
01:24:04,170 --> 01:24:06,350
Peut-être que je ne serai pas là avant que ce soit
matin.

995
01:24:46,320 --> 01:24:47,320
Salut, Alicia.

996
01:24:48,120 --> 01:24:49,860
Hé. Oh, mon Dieu.

997
01:24:51,160 --> 01:24:52,300
Il fait chaud, hein ?

998
01:24:53,160 --> 01:24:56,420
Ton ami vient de donner tous les détails
du coup d'État.

999
01:24:57,060 --> 01:25:00,860
La date de début, les lieux de torture,
tout.

1000
01:25:01,720 --> 01:25:02,720
À qui l’a-t-il dit ?

1001
01:25:02,960 --> 01:25:04,620
Moi et cette étudiante, Monica.

1002
01:25:06,540 --> 01:25:08,700
Oh, c'est dommage.

1003
01:25:09,820 --> 01:25:11,340
Mais c'est gérable, non ?

1004
01:25:12,740 --> 01:25:13,740
Gérable comment ?

1005
01:25:15,140 --> 01:25:16,140
Maniable.

1006
01:25:21,680 --> 01:25:23,400
Je pensais que tu avais dit que l'autre gars pouvait
être digne de confiance.

1007
01:25:23,920 --> 01:25:25,480
Lee ? On pouvait lui faire confiance.

1008
01:25:26,300 --> 01:25:27,300
Alors c'est quoi ce bordel ?

1009
01:25:31,380 --> 01:25:32,920
Eh bien, c'est drôle, détends-toi, d'accord ?

1010
01:25:33,360 --> 01:25:34,360
Bon sang.

1011
01:25:36,520 --> 01:25:37,780
Ouvre ta gueule, MJ.

1012
01:25:38,120 --> 01:25:41,120
Qu'est-ce que tu fais en agitant ton arme
un aéroport comme un putain d'amateur ?

1013
01:25:41,420 --> 01:25:42,600
Ouvre cette putain de porte.

1014
01:25:42,820 --> 01:25:43,920
Rangez d'abord votre arme.

1015
01:25:44,480 --> 01:25:47,820
Et si tu ouvrais cette putain de porte
d'abord ? Allez, ouvre-le. Très bien,

1016
01:25:47,940 --> 01:25:49,640
hé. Gardez vos cheveux.

1017
01:25:50,140 --> 01:25:51,920
Ne l'ouvrez pas. Tu te calmes aussi.

1018
01:25:59,720 --> 01:26:00,780
C'est quoi ce bordel ?

1019
01:26:01,380 --> 01:26:02,380
Oh, je vois.

1020
01:26:02,980 --> 01:26:06,120
Tout se met en place maintenant. Alicia,
Lee, Lee, Alicia.

1021
01:26:07,240 --> 01:26:08,520
L'autre fille est-elle à nous aussi ?

1022
01:26:09,040 --> 01:26:10,040
Non, juste celui-là.

1023
01:26:10,860 --> 01:26:11,860
Où est ma femme, MJ ?

1024
01:26:12,800 --> 01:26:14,220
Elle va bien. Que sommes-nous, des animaux ?

1025
01:26:15,410 --> 01:26:18,330
Eh bien, elle ira bien. Si nous commençons tous
agissant un peu professionnellement, comment

1026
01:26:18,330 --> 01:26:19,910
et si on commençait par ranger nos armes ?

1027
01:26:25,470 --> 01:26:26,470
Merci.

1028
01:26:27,270 --> 01:26:28,270
Où est Grande Bouche ?

1029
01:26:29,130 --> 01:26:32,430
Très bien, voici le marché, MJ. je suis
je vais aller le trouver, et je vais

1030
01:26:32,430 --> 01:26:34,830
emmène-le directement à la flotte
ici, et comme ça, tout ce qu'il a

1031
01:26:34,830 --> 01:26:38,510
dans sa chambre, toutes ses affaires de grimoire,
tout, tu peux tout prendre.

1032
01:26:39,510 --> 01:26:42,910
Faites juste attention à sa mallette avec
la photo du nain dessus, parce que

1033
01:26:42,910 --> 01:26:43,910
il y a une bombe dedans.

1034
01:26:48,080 --> 01:26:49,600
Est-ce que tu baises... Tu te moques de moi ?

1035
01:26:53,680 --> 01:26:56,080
Laissez-le ! Fermez-la. Hé, whoa.

1036
01:26:59,460 --> 01:27:04,060
C'est quoi ce bordel ? Tu es un putain de drogué ?
Je ne suis pas un putain de drogué. J'aime juste

1037
01:27:04,060 --> 01:27:05,060
l'héroïne.

1038
01:27:17,200 --> 01:27:19,740
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Sortez de
ma voiture.

1039
01:27:20,680 --> 01:27:23,840
Peut-être que tu ne vois pas l'arme que j'ai
pointé vers votre endroit.

1040
01:27:25,660 --> 01:27:29,700
Mon ami a pris ma voiture, alors je vais
je dois te demander de me conduire quelque part.

1041
01:27:31,340 --> 01:27:32,520
Mais je vais rater mon vol.

1042
01:27:32,980 --> 01:27:34,420
Ensuite, vous raterez votre vol.

1043
01:27:36,880 --> 01:27:37,880
Conduisez au travail.

1044
01:28:00,620 --> 01:28:02,960
Avez-vous réellement vu la bombe dans
une mallette ?

1045
01:28:04,140 --> 01:28:07,800
Non, je n'ai pas vraiment vu le vrai
bombe, non. Bien, bien.

1046
01:28:08,360 --> 01:28:09,640
Ce type est génial, en fait.

1047
01:28:10,200 --> 01:28:11,520
Ce sera là que se trouvera le fusil.

1048
01:28:13,480 --> 01:28:17,240
Comment même un gars de la CIA peut-il mettre une bombe dessus ?
un avion, mec ? Utilisez votre caboche.

1049
01:28:18,760 --> 01:28:20,620
Prenons votre voiture. Celui-ci fait
moi, j'ai sommeil.

1050
01:28:23,740 --> 01:28:25,320
Tu nous suis dans cette voiture, chérie.

1051
01:28:30,010 --> 01:28:34,650
Écoute, Lee, tu peux aller à Venise, tu
tu peux faire ce que tu veux, mais ta femme

1052
01:28:34,650 --> 01:28:35,650
sera mort à la tombée de la nuit.

1053
01:28:36,650 --> 01:28:39,490
Si les garçons ne reçoivent pas d'appel de ma part pour
annule ça, elle sera morte d'ici

1054
01:28:39,490 --> 01:28:44,290
la tombée de la nuit. Donc je suppose que tout dépend de
combien tu aimes Chris et combien tu

1055
01:28:44,290 --> 01:28:45,290
n'aime pas ta femme.

1056
01:28:46,330 --> 01:28:47,450
Mais j'ai aimé Chris.

1057
01:28:48,330 --> 01:28:53,490
Il représente toute l'histoire de la CIA, mec,
mais tu lui as déjà donné son dernier souhait,

1058
01:28:53,570 --> 01:28:55,110
n'est-ce pas ? Vous l'avez emmené voir les têtes.

1059
01:28:55,730 --> 01:28:57,810
Vous ne pouvez pas continuer à lui faire un dernier souhait.

1060
01:28:58,220 --> 01:29:00,500
Cela va à l’encontre de l’objet d’un dernier souhait.

1061
01:29:00,980 --> 01:29:03,680
Après Venise, ce sera la putain
pyramide, donc non.

1062
01:29:05,120 --> 01:29:09,040
Nous irons là où il est, et nous obtiendrons
c'est fait ensemble, et nous prendrons le

1063
01:29:09,040 --> 01:29:10,040
premier vol de retour.

1064
01:29:11,500 --> 01:29:15,420
Et ta femme et tes enfants seront heureux,
et tu seras heureux, et d'après ce que j'ai

1065
01:29:15,420 --> 01:29:16,880
entendu, Chris sera heureux.

1066
01:29:18,420 --> 01:29:22,440
Et je sais que c'est une triste situation, mais
la vie est triste.

1067
01:29:23,440 --> 01:29:24,440
Tout est triste.

1068
01:29:25,140 --> 01:29:26,600
C'est pour ça qu'il en faut autant...

1069
01:29:52,680 --> 01:29:54,220
Pourquoi nous as-tu dit ça hier soir ?

1070
01:29:58,720 --> 01:30:00,060
Ils vont tous nous tuer ?

1071
01:30:01,660 --> 01:30:04,200
Non, juste quelques milliers.

1072
01:30:06,180 --> 01:30:07,420
Eh bien, comment pouvons-nous l'arrêter ?

1073
01:30:08,560 --> 01:30:12,800
Le mieux serait d'y retourner
du temps et voter pour quelqu'un d'autre.

1074
01:30:15,300 --> 01:30:19,440
Je pensais que j'en avais fini avec tout ça.

1075
01:30:21,450 --> 01:30:22,450
Pour quoi?

1076
01:30:30,310 --> 01:30:31,710
Vas-tu me tuer ?

1077
01:30:34,590 --> 01:30:36,510
Qu'est-il arrivé à ton doré nu
bouclier ?

1078
01:30:38,550 --> 01:30:40,430
Une pierre s'est envolée et l'a heurté.

1079
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
Je vois.

1080
01:30:43,150 --> 01:30:46,890
C'est ce qu'Alicia a dit. Quoi qu'il en soit, je
n'était pas avec elle. C'est comme ça qu'elle l'a blessée

1081
01:30:46,890 --> 01:30:47,890
bras, je pense.

1082
01:30:48,710 --> 01:30:52,560
Quoi? Depuis combien de temps vous connaissez-vous
autre ? Je pensais que tu étais revenu il y a longtemps.

1083
01:30:52,860 --> 01:30:53,860
Elle et moi ?

1084
01:30:54,400 --> 01:30:55,400
Non.

1085
01:30:55,640 --> 01:30:56,960
Un mois, peut-être ?

1086
01:30:57,300 --> 01:31:02,240
Un mois ? Vos remarques pour les femmes
l’égalité, c’était il y a un mois entier. Encore

1087
01:31:02,240 --> 01:31:03,240
rien.

1088
01:31:04,320 --> 01:31:05,320
Va te faire foutre.

1089
01:31:06,200 --> 01:31:07,200
Baise-moi ?

1090
01:31:07,280 --> 01:31:09,000
Ouais. Va te faire foutre.

1091
01:31:38,120 --> 01:31:40,360
Je veux savoir ce que tu peux faire pour arrêter
ça.

1092
01:31:42,060 --> 01:31:48,400
Chaque fois que vous voyez un gars en uniforme, n'importe quel
une sorte d'uniforme, un soldat,

1093
01:31:48,600 --> 01:31:51,560
un flic, tue-le.

1094
01:31:53,480 --> 01:32:00,480
Chaque fois que tu vois un gars en costume de la CIA et
cravate ou un costume et une cravate du KGB, tuez

1095
01:32:00,480 --> 01:32:01,480
lui.

1096
01:32:01,780 --> 01:32:07,180
Chaque fois que tu vois un petit enfant qui veut
rejoindre l'armée quand il sera grand, tuer

1097
01:32:07,180 --> 01:32:09,960
lui. Il aime la camaraderie. Il aime
l'alcool.

1098
01:32:10,240 --> 01:32:11,240
Tuez-le.

1099
01:32:12,300 --> 01:32:14,320
Tuez-le quand il était enfant.

1100
01:32:15,140 --> 01:32:20,120
Et tu sais quoi ? Tu ne t'arrêteras toujours pas
lui. Il y en aura toujours plus.

1101
01:32:20,740 --> 01:32:26,300
Alors ce que tu fais à la place, c'est te trouver
une cabane sur une plage quelque part, quelque part

1102
01:32:26,300 --> 01:32:27,300
à distance.

1103
01:32:27,880 --> 01:32:33,400
Gardez le dos à l'océan et à votre
les yeux sur la limite des arbres et j'attends là

1104
01:32:33,400 --> 01:32:36,040
avec une arme jusqu'à ce qu'ils viennent vers vous.

1105
01:32:37,290 --> 01:32:41,290
Tu mourras toujours, mais au moins tu mourras
mourir avec le vent dans les cheveux.

1106
01:32:42,710 --> 01:32:45,590
Assurez-vous simplement de commencer à tirer en premier.

1107
01:32:48,110 --> 01:32:50,370
Tout cela semble pessimiste.

1108
01:32:54,590 --> 01:32:57,970
Parlez-moi, une sorte de pessimiste.

1109
01:33:00,830 --> 01:33:04,850
On y va ?

1110
01:33:35,210 --> 01:33:36,210
Que se passe-t-il maintenant ?

1111
01:33:36,610 --> 01:33:37,930
Aimez-vous les papillons de nuit?

1112
01:33:39,050 --> 01:33:40,050
Des papillons de nuit ?

1113
01:33:40,930 --> 01:33:41,930
Bien sûr.

1114
01:33:47,010 --> 01:33:49,730
Sauf pour tout ce qui vole dans les bougies
et des trucs.

1115
01:33:50,330 --> 01:33:52,010
Ils semblent toujours aussi condamnés.

1116
01:34:07,180 --> 01:34:08,180
Hé.

1117
01:34:12,300 --> 01:34:13,800
Est-ce vraiment vrai ?

1118
01:34:23,580 --> 01:34:26,180
Je ferais mieux de commencer à en vérifier quelques-uns
plages.

1119
01:35:29,360 --> 01:35:31,980
Essayez d'écrire un poème sur un cheval maintenant.

1120
01:35:33,500 --> 01:35:35,480
Mon tout premier poème.

1121
01:35:39,460 --> 01:35:41,040
J'ai rencontré un cheval.

1122
01:35:44,540 --> 01:35:46,280
J'ai rencontré un cheval.

1123
01:35:46,900 --> 01:35:50,900
C'était un très beau cheval.

1124
01:35:54,120 --> 01:35:57,180
Cela m'a fait beaucoup moins peur
mourir.

1125
01:36:04,720 --> 01:36:06,780
C'est la fin de mon poème sur le cheval.

1126
01:36:09,100 --> 01:36:11,400
C'est probablement pour ça que je n'écris pas de poèmes.

1127
01:36:16,840 --> 01:36:17,940
Mais il l’a fait.

1128
01:36:19,980 --> 01:36:22,720
Cela m'a fait beaucoup moins peur de mourir.

1129
01:37:03,310 --> 01:37:04,750
Quoi, tu es de putain d'humeur maintenant ?

1130
01:37:05,090 --> 01:37:06,230
Je ne suis pas d'humeur.

1131
01:37:07,350 --> 01:37:09,810
Laisse-moi lui parler seul, d'accord ?

1132
01:37:10,290 --> 01:37:11,290
Putain non.

1133
01:37:11,750 --> 01:37:13,210
Et s'il te tuait en premier ?

1134
01:37:13,430 --> 01:37:16,470
Alors je devrai le faire avec juste ça
putains de bozos.

1135
01:37:45,390 --> 01:37:46,390
Bloquez-la.

1136
01:37:53,130 --> 01:37:54,130
Monique, c'est moi.

1137
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Viens.

1138
01:37:56,090 --> 01:37:57,090
C'est dangereux.

1139
01:37:58,570 --> 01:37:59,790
Viens. Viens.

1140
01:38:02,130 --> 01:38:03,130
Fais-le.

1141
01:38:03,570 --> 01:38:04,570
Descendre.

1142
01:38:49,520 --> 01:38:50,560
Jetez-lui simplement une arme.

1143
01:39:18,760 --> 01:39:19,760
Je suis en route.

1144
01:40:22,679 --> 01:40:23,820
Laissez-moi parler de Tom.

1145
01:40:39,150 --> 01:40:41,250
Certains d’entre nous l’aimaient.

1146
01:40:43,610 --> 01:40:50,590
Certains d'entre nous

1147
01:40:50,590 --> 01:40:51,590
J'aimais Ken.

1148
01:41:16,900 --> 01:41:22,460
Ouais, je sais, mais parfois tu dois le faire
une chose terrible pour le plus grand bien,

1149
01:41:22,560 --> 01:41:23,560
n'est-ce pas ?

1150
01:42:27,509 --> 01:42:28,790
Vous savez quoi?

1151
01:42:29,490 --> 01:42:31,050
C'était un drogué.

1152
01:42:31,450 --> 01:42:32,450
Il l'était ?

1153
01:42:32,590 --> 01:42:33,590
Ouais.

1154
01:42:33,870 --> 01:42:35,750
Je faisais juste une bêtise.

1155
01:42:39,090 --> 01:42:40,950
Quelle est l'histoire avec Marge ?

1156
01:42:43,190 --> 01:42:46,310
Il a dit que s'ils n'avaient pas de nouvelles d'elle
ce soir, elle est morte.

1157
01:42:50,060 --> 01:42:51,560
Je suis sûr que tu trouveras quelque chose.

1158
01:42:53,400 --> 01:42:54,640
Oh, c'est vrai. Merci.

1159
01:43:07,640 --> 01:43:08,860
Tu veux toujours aller au lit ?

1160
01:43:10,520 --> 01:43:12,920
Non, je pense que ce bateau a navigué.

1161
01:43:13,320 --> 01:43:14,320
Gondole.

1162
01:43:15,900 --> 01:43:17,140
Gondole. Gondole.

1163
01:43:24,829 --> 01:43:25,950
Tu sais,

1164
01:43:30,530 --> 01:43:34,170
J'ai toujours pensé qu'ils auraient dû faire un
occidental du point de vue de

1165
01:43:34,170 --> 01:43:35,170
cheval.

1166
01:43:35,310 --> 01:43:40,770
Tu sais, tu commences par te battre avec
la cavalerie, tu finis par mourir avec le

1167
01:43:40,770 --> 01:43:41,770
Indiens.

1168
01:43:42,950 --> 01:43:45,630
Tu sais quel genre de western ça ferait
être ?

1169
01:43:46,170 --> 01:43:47,170
Un western de merde ?

1170
01:43:48,210 --> 01:43:49,210
Carrément.

1171
01:43:49,770 --> 01:43:52,870
Ce serait un western pessimiste.

1172
01:43:53,310 --> 01:43:55,310
Il est hors de question que je voie ce western.

1173
01:43:55,550 --> 01:43:56,910
Tout tourne autour d'un cheval.

1174
01:44:01,030 --> 01:44:07,250
Cela dit, j'espérais que tu pourrais peut-être
disperse mes cendres dans la vallée de Mund.

1175
01:44:13,130 --> 01:44:15,990
Merde, Chris. Peut-être que toi et Marge, peut-être.

1176
01:44:16,630 --> 01:44:17,630
Ouais, je sais.

1177
01:44:19,720 --> 01:44:20,720
Ouais, nous pouvons faire ça.

1178
01:44:20,760 --> 01:44:22,800
C'est mythique, non ?

1179
01:44:23,400 --> 01:44:24,400
Droite.

1180
01:44:25,420 --> 01:44:26,420
Aussi,

1181
01:44:27,420 --> 01:44:28,920
mon frère habite près de là.

1182
01:44:35,460 --> 01:44:36,460
Qu'est-ce que c'est ça?

1183
01:44:36,740 --> 01:44:39,640
C'est un Super 8 à la Kennedy.

1184
01:44:40,360 --> 01:44:41,940
Mais de face.

1185
01:44:54,980 --> 01:44:55,980
Merci.

1186
01:44:58,840 --> 01:45:02,120
Tu sais quelle chanson je veux jouer à mon
des funérailles ?

1187
01:45:04,100 --> 01:45:06,680
Vous savez, celui de Hank Williams ?

1188
01:45:37,200 --> 01:45:42,540
N'écrivez jamais plus de chansons sur le suicide
des oiseaux.

1189
01:45:44,820 --> 01:45:49,720
C'était mon toxicomane préféré de tous les temps,
Hank Williams.

1190
01:45:52,720 --> 01:45:58,120
Chaque fois que j'entends cette chanson, je reçois toujours
le sentiment que Hank et le petit Robin

1191
01:45:58,120 --> 01:46:02,640
nous prenions de l'héroïne ensemble dans le dos
de sa voiture.

1192
01:46:03,940 --> 01:46:08,780
Il faudrait que Robin lève sa petite aile
pour que Hank lui fasse une injection. Et sur ça

1193
01:46:08,780 --> 01:46:14,720
la nuit dernière, quand Hank a fait une overdose pour
la dernière fois,

1194
01:46:14,840 --> 01:46:21,660
la dernière chose que Hank a faite a été de rouler
baisse la fenêtre et laisse le petit oiseau

1195
01:46:21,660 --> 01:46:22,660
dehors.

1196
01:46:34,510 --> 01:46:35,510
Virginie occidentale.

1197
01:46:37,430 --> 01:46:39,630
Je pense que c'était la Virginie occidentale.

1198
01:46:43,210 --> 01:46:44,790
Vous savez où cela a pu se trouver.

1199
01:46:48,010 --> 01:46:50,150
Ouais, ouais, je sais où ça peut avoir
été.

1200
01:46:55,050 --> 01:46:56,050
Ouais.

1201
01:47:00,070 --> 01:47:01,510
Peut-être en Arkansas.

1202
01:47:19,760 --> 01:47:20,760
Je te vois.

1203
01:48:48,170 --> 01:48:54,050
note de suicide brève ou je crains que
les critiques se plaindront même de son suicide

1204
01:48:54,050 --> 01:49:00,750
remarque que cette merde n'était pas seulement toute sa vie
comme s'il y avait des points communs

1205
01:49:00,750 --> 01:49:07,310
tes tonnes de notes de suicide, tout ce que je sais c'est

1206
01:49:07,310 --> 01:49:14,310
dans l'ensemble, j'aurais pu en tuer quelques-uns
moins de monde

1207
01:49:14,310 --> 01:49:18,060
quand j'ai tout arrêté avec beaucoup plus
les chevaux.

1208
01:49:21,380 --> 01:49:22,660
C'est à peu près tout.

1209
01:49:44,720 --> 01:49:46,860
Je ne sais pas ce qui se passe.

1210
01:49:47,520 --> 01:49:50,460
Tu es cinglé depuis trop longtemps.

1211
01:49:51,360 --> 01:49:55,760
Vous ne pouvez pas revenir en arrière. Je pense que tu l'es toujours
là.

1212
01:49:57,600 --> 01:50:00,940
Ta bouche a touché mon doigt.